Porquê usar Vozes AI para Dublagem?
Há várias razões pelas quais se pode optar por utilizar vozes AI para a dobragem:
- Eficaz em termos de custos: A geração de voz artificial é geralmente menos cara do que contratar actores humanos para a dublagem.
- Escalabilidade: As vozes AI geram um grande número de versões dubladas do mesmo guião num curto período de tempo. Portanto, é uma solução escalável para a dobragem de grandes números de vídeos ou conteúdos multimédia.
- Apoio linguístico: Os avatares de IA podem ser treinados para gerar fala em muitas línguas. Portanto, é uma solução ideal para a dublagem de conteúdos em várias línguas.
- Personalização: Alguns serviços de geração de voz AI permitem personalizações, tais como o ajuste da velocidade, tom, e tom da fala.
- Velocidade: As vozes AI são capazes de ser geradas a um ritmo muito mais rápido do que os actores de voz humana. Assim, é possível criar rapidamente conteúdos dublados.
Como Funcionam as Ferramentas de Voice-Over?
As ferramentas de voz-off da IA, também conhecidas como software text-to-speech (TTS), funcionam através da conversão de texto escrito em palavras faladas. O software consegue isto usando uma combinação de técnicas de processamento de linguagem natural (PNL) e amostras de discurso pré-gravadas.
Aqui estão as etapas básicas da conversão de texto em discurso:
- Entrada de texto: O utilizador introduz texto escrito no software através da dactilografia, cópia e colagem, ou utilizando uma API.
- Análise de texto: O software utiliza algoritmos para analisar o texto de entrada. Divide-se a entrada em palavras e frases individuais e identificam-se características linguísticas.
- Síntese de voz: O software utiliza então esta análise para gerar um discurso que seja tão natural quanto possível. Faz isto combinando amostras de discurso pré-gravadas com regras de como pronunciar palavras, inflexões, e entoações.
- Saída áudio: A saída final é um ficheiro de áudio do texto falado. É possível que o software produza o áudio em vários formatos, tais como MP3, WAV, ou OGG. O serviço permite-lhe personalizar a voz, a velocidade e o volume do discurso.
Quais são as vantagens da utilização de ferramentas de dobragem por voz e dos seus casos de utilização?
As aplicações de dobragem de voz são óptimas para podcasters e criadores de conteúdos, e os muitos tutoriais disponíveis tornam-nas perfeitas para principiantes.
Há vários benefícios na utilização de ferramentas de dobragem de voz, incluindo:
- Conveniência: As ferramentas de dobragem de voz permitem a conversão rápida e fácil de texto escrito em palavras faladas.
- Eficaz em termos de custos: As ferramentas de dobragem de voz são mais rentáveis do que a contratação de actores humanos, particularmente para projectos de grande escala.
- Apoio linguístico: As ferramentas de dobragem de voz são treinadas para gerar a fala em múltiplas línguas. Portanto, é uma solução ideal para a dobragem de conteúdos em diferentes línguas, incluindo inglês, coreano, português, alemão, etc.
- Personalização: Algumas ferramentas de dobragem de voz permitem ajustar a velocidade, o tom e o tom do discurso.
- Consistência: As ferramentas de dobragem de voz geram uma fala consistente, que pode ser importante para a criação de conteúdos dublados de som profissional.
- Acessibilidade: As ferramentas de dobragem de voz devem ser utilizadas para criar versões áudio de conteúdos escritos. Assim, estas ferramentas tornam-no mais acessível a pessoas com deficiências visuais ou dificuldades de leitura.
- Automatização: As ferramentas de dobragem por voz automatizam o processo de criação de conteúdos dublados, libertando tempo para outras tarefas.
- Velocidade: As ferramentas de dobragem de voz geram fala a um ritmo muito mais rápido do que os actores de voz humana.
Enquanto as ferramentas de dobragem de voz produzem um discurso semelhante ao humano, nem sempre soa tão natural como uma voz humana. No entanto, continuam a produzir discurso de alta qualidade e em tempo real para a dobragem.
Como utilizar as Vozes AI para Dublagem?
Há vários passos para a utilização de vozes AI para a dobragem:
- Em primeiro lugar, terá de seleccionar um software ou serviço de geração de voz AI que satisfaça as suas necessidades. Algumas opções populares incluem Amazon Polly, Google Cloud Text-to-Speech, e IBM Watson Text-to-Speech.
- Depois de ter seleccionado um software ou serviço, terá de criar uma conta
- De seguida, terá de fornecer o software ou serviço com o guião ou texto
- Depois de fornecer o guião ou texto, pode utilizar o software para gerar o áudio do conteúdo dublado.
- Finalmente, é possível editar o ficheiro áudio e depois integrá-lo no seu vídeo ou noutros suportes.
Como Fazer Dublagem de Voz AI com Legendas?
Aqui estão os passos para criar a dobragem de voz AI com legendas:
- Criar um guião: Escrever uma tradução do guião original mantendo o significado e o contexto do guião original.
- Seleccione um software ou serviço de geração de voz AI: Escolha um software ou serviço que satisfaça as suas necessidades. Alguns exemplos incluem Amazon Polly, Google Cloud Text-to-Speech, e IBM Watson Text-to-Speech.
- Estabelecer as credenciais necessárias: Criar uma conta e criar as credenciais necessárias
- Introduzir o guião: Fornecer o software ou serviço com o guião traduzido.
- Gerar o áudio dublado: Utilizar o software ou serviço para gerar um ficheiro de áudio do conteúdo dublado.
- Editar o ficheiro áudio, se necessário: Ajustar o volume, pitch, e outras definições de áudio conforme necessário.
- Criar os subtítulos: Criar legendas para o conteúdo dublado, transcrevendo o guião traduzido e sincronizando-o com o áudio. Verificar a transcrição para que não haja erros com o software de edição.
- Integrar o áudio e as legendas: Integrar o áudio e as legendas no seu vídeo ou outros meios de comunicação.
- Testar e ajustar: Testar o conteúdo dublado com legendas e assegurar que as legendas estão sincronizadas correctamente com o áudio.
Como fazer melhor a voz dublada?
- Utilizar equipamento de gravação de alta qualidade: Utilizar um microfone de boa qualidade e um espaço de gravação à prova de som.
- Escolher o actor de voz certo: Procure um actor de voz que seja capaz de imitar a voz original. Se estiver a usar a sua própria voz, veja vídeos de treino para a dobragem.
- Escolha a voz AI correcta: Se estiver a usar uma voz AI, seleccione a mais semelhante.
- Praticar e ensaiar: Fazer com que o actor de voz pratique e ensaie as falas.
- Utilizar um engenheiro de áudio profissional: Assegurar-se de que o som áudio soa o mais natural e polido possível.
- Usar um editor de guiões: Peça a um editor de guiões para verificar a exactidão e consistência do guião. Fazer os ajustamentos necessários para assegurar que a versão dublada esteja o mais próxima possível do original.
- Testar e ajustar: Oiça a versão final dublada. Fazer quaisquer ajustes necessários no volume, pitch, e outros ajustes de áudio.
- Usar várias vozes: Se estiver a dublar uma série ou um filme, considere o uso de múltiplas vozes para diferentes personagens.
Perguntas Mais Frequentes (FAQ)
A principal diferença entre um actor vocal profissional e um artista vocalista é o contexto em que trabalham. Os actores de voz normalmente fornecem a voz para personagens animados ou para personagens em jogos de vídeo, e também fornecem a voz para filmes de acção ao vivo ou programas de televisão.
Por outro lado, um artista de locução é um termo que frequentemente se refere a alguém que fornece trabalho de locução para anúncios publicitários, documentários, audiolivros, e outros tipos de produções de não-ficção.
AI Voices pode ocasionalmente cometer erros, mas para diminuir os erros, certifique-se de que o seu conteúdo vídeo é exacto em termos do guião. Além disso, a precisão da dublagem de voz AI depende da qualidade dos ficheiros que está a utilizar. Após a dublagem, a utilização de programas de edição de vídeo aumenta a precisão da dublagem.
