لماذا نستخدم أصوات الذكاء الاصطناعي للدبلجة؟
هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل المرء يختار استخدام أصوات الذكاء الاصطناعي للدبلجة:
- فعال من حيث التكلفة: يعد توليد الصوت بالذكاء الاصطناعي عمومًا أقل تكلفة من توظيف ممثلين صوتيين للدبلجة.
- قابلية التوسع: تولد أصوات الذكاء الاصطناعي عددًا كبيرًا من الإصدارات المُدبلجة لنفس البرنامج النصي في فترة زمنية قصيرة. لذلك فهو حل قابل للتطوير لدبلجة أعداد كبيرة من مقاطع الفيديو أو محتوى الوسائط المتعددة.
- دعم اللغة: يمكن تدريب الصور الرمزية للذكاء الاصطناعي لتوليد الكلام بعدة لغات. لذلك فهو حل مثالي لدبلجة المحتوى بعدة لغات.
- التخصيص: تسمح بعض خدمات إنشاء الصوت بالذكاء الاصطناعي بالتخصيصات ، مثل ضبط السرعة ودرجة الصوت ونبرة الكلام.
- السرعة: أصوات الذكاء الاصطناعي قادرة على التولد بمعدل أسرع بكثير من أصوات الممثلين البشريين. لذلك من الممكن إنشاء محتوى مُدبلج بسرعة.
كيف تعمل أدوات التعليق الصوتي؟
تعمل أدوات الصوت عبر الذكاء الاصطناعي ، والمعروفة أيضًا باسم برنامج تحويل النص إلى كلام (TTS) ، عن طريق تحويل النص المكتوب إلى كلمات منطوقة. يحقق البرنامج ذلك باستخدام مزيج من تقنيات معالجة اللغة الطبيعية (NLP) وعينات الكلام المسجلة مسبقًا.
فيما يلي الخطوات الأساسية لتحويل النص إلى كلام:
- إدخال النص: يقوم المستخدم بإدخال نص مكتوب في البرنامج من خلال الكتابة والنسخ واللصق أو باستخدام واجهة برمجة التطبيقات.
- تحليل النص: يستخدم البرنامج الخوارزميات لتحليل نص الإدخال. يقسم المدخلات إلى كلمات وعبارات فردية ويحدد السمات اللغوية.
- التوليف الصوتي: يستخدم البرنامج بعد ذلك هذا التحليل لتوليد الكلام الذي يبدو طبيعيًا قدر الإمكان. يقوم بذلك عن طريق الجمع بين عينات الكلام المسجلة مسبقًا وقواعد كيفية نطق الكلمات والتصريفات والتنغيم.
- إخراج الصوت: الإخراج النهائي هو ملف صوتي للنص المنطوق. يمكن للبرنامج إخراج الصوت بتنسيقات مختلفة ، مثل MP3 أو WAV أو OGG. تتيح لك الخدمة تخصيص الصوت وسرعة وحجم الكلام.
ما هي فوائد استخدام أدوات الدبلجة الصوتية وحالات استخدامها؟
تُعد تطبيقات الدبلجة الصوتية رائعة لمنشئي البودكاست ومنشئي المحتوى ، كما أن العديد من البرامج التعليمية المتاحة تجعلها مثالية للمبتدئين.
هناك العديد من الفوائد لاستخدام أدوات الدبلجة الصوتية ، منها:
- الملاءمة: تسمح أدوات الدبلجة الصوتية بالتحويل السريع والسهل للنص المكتوب إلى كلمات منطوقة.
- فعالة من حيث التكلفة: أدوات الدبلجة الصوتية أكثر فعالية من حيث التكلفة من توظيف ممثلين صوتيين ، لا سيما للمشاريع واسعة النطاق.
- دعم اللغة: يتم تدريب أدوات الدبلجة الصوتية لتوليد الكلام بلغات متعددة. لذلك ، فهو حل مثالي لدبلجة المحتوى بلغات مختلفة بما في ذلك الإنجليزية ، والكورية ، والبرتغالية ، والألمانية ، إلخ.
- التخصيص: تسمح بعض أدوات الدبلجة الصوتية بتعديل سرعة ونبرة ونبرة الكلام.
- الاتساق: تولد أدوات الدبلجة الصوتية كلامًا متسقًا ، والذي يمكن أن يكون مهمًا لإنشاء محتوى مُدبلج ذي صوت احترافي.
- إمكانية الوصول: يجب استخدام أدوات الدبلجة الصوتية لإنشاء نسخ صوتية من المحتوى المكتوب. لذا فإن هذه الأدوات تجعل الوصول إليها أكثر سهولة للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو صعوبات في القراءة.
- الأتمتة: تعمل أدوات الدبلجة الصوتية على أتمتة عملية إنشاء محتوى مُدبلج ، مما يوفر الوقت لمهام أخرى.
- السرعة: تولد أدوات الدبلجة الصوتية الكلام بمعدل أسرع بكثير من ممثلي الصوت البشري.
بينما تنتج أدوات الدبلجة الصوتية كلامًا يشبه الكلام البشري ، فإنه لا يبدو دائمًا طبيعيًا مثل الصوت البشري. ومع ذلك ، لا يزالون ينتجون خطابًا عالي الجودة وفي الوقت الفعلي للدبلجة.
كيف تستخدم أصوات الذكاء الاصطناعي للدبلجة؟
هناك عدة خطوات لاستخدام أصوات الذكاء الاصطناعي للدبلجة:
- أولاً ، ستحتاج إلى تحديد برنامج أو خدمة لتوليد الصوت بالذكاء الاصطناعي تلبي احتياجاتك. تتضمن بعض الخيارات الشائعة Amazon Polly و Google Cloud Text-to-Speech و IBM Watson Text-to-Speech.
- بمجرد تحديد برنامج أو خدمة ، ستحتاج إلى إنشاء حساب
- بعد ذلك ، ستحتاج إلى تزويد البرنامج أو الخدمة بالبرنامج النصي أو النص
- بعد تقديم النص أو النص ، يمكنك استخدام البرنامج لإنشاء صوت المحتوى المدبلج.
- أخيرًا ، من الممكن تحرير ملف الصوت ثم دمجه في الفيديو أو الوسائط الأخرى.
كيف تصنع الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مع الترجمة؟
فيما يلي خطوات إنشاء الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي مع الترجمة:
- إنشاء نص: اكتب ترجمة للنص الأصلي مع الحفاظ على معنى وسياق النص الأصلي.
- حدد برنامج أو خدمة لتوليد الصوت بالذكاء الاصطناعي: اختر البرنامج أو الخدمة التي تلبي احتياجاتك. تتضمن بعض الأمثلة Amazon Polly و Google Cloud Text-to-Speech و IBM Watson Text-to-Speech.
- قم بإعداد بيانات الاعتماد اللازمة: قم بإنشاء حساب وقم بإعداد بيانات الاعتماد اللازمة
- أدخل النص: قم بتزويد البرنامج أو الخدمة بالبرنامج النصي المترجم.
- إنشاء الصوت المدبلج: استخدم البرنامج أو الخدمة لإنشاء ملف صوتي للمحتوى المدبلج.
- قم بتحرير ملف الصوت إذا لزم الأمر: اضبط مستوى الصوت ودرجة الصوت وإعدادات الصوت الأخرى حسب الحاجة.
- إنشاء الترجمة: أنشئ ترجمات للمحتوى المدبلج عن طريق نسخ النص المترجم ومزامنته مع الصوت. تحقق من النسخ بحيث لا يحتوي على أي أخطاء في برنامج التحرير.
- دمج الصوت والترجمة: ادمج الصوت والترجمة في الفيديو أو الوسائط الأخرى.
- الاختبار والضبط: اختبر المحتوى المدبلج مع الترجمة وتأكد من مزامنة الترجمة بشكل صحيح مع الصوت.
كيف تجعل الصوت المدبلج أفضل؟
- استخدم معدات تسجيل عالية الجودة: استخدم ميكروفونًا عالي الجودة ومساحة تسجيل عازلة للصوت.
- اختر ممثل الصوت المناسب: ابحث عن ممثل صوت قادر على تقليد الصوت الأصلي. إذا كنت تستخدم صوتك ، شاهد مقاطع فيديو تدريبية للدبلجة.
- اختر صوت AI الصحيح: إذا كنت تستخدم صوت AI ، فحدد الصوت الأكثر تشابهًا.
- تمرن وتمرن: اجعل الممثل الصوتي يتدرب على السطور.
- استخدم مهندس صوت محترف: تأكد من أن الصوت طبيعي ومصقول قدر الإمكان.
- استخدم محرر نصوص: اطلب من محرر نصوص التحقق من البرنامج النصي للتأكد من دقته وتناسقه. قم بإجراء أي تعديلات ضرورية للتأكد من أن النسخة المدبلجة أقرب ما يمكن إلى النسخة الأصلية.
- اختبار وضبط: استمع إلى النسخة النهائية المدبلجة. قم بإجراء أي تعديلات ضرورية على مستوى الصوت ودرجة الصوت وإعدادات الصوت الأخرى.
- استخدام أصوات متعددة: إذا كنت تقوم بدبلجة مسلسل أو فيلم ، ففكر في استخدام أصوات متعددة لشخصيات مختلفة.
أسئلة وأجوبة (FAQ)
يتمثل الاختلاف الرئيسي بين ممثل الصوت المحترف وفنان التعليق الصوتي في السياق الذي يعملان فيه. عادةً ما يوفر ممثلو الصوت صوت الشخصيات المتحركة أو الشخصيات في ألعاب الفيديو ، كما يوفرون الصوت لأفلام الحركة الحية أو البرامج التلفزيونية.
من ناحية أخرى ، فنان التعليق الصوتي هو مصطلح يشير غالبًا إلى شخص يقدم عملًا صوتيًا للإعلانات التجارية والأفلام الوثائقية والكتب الصوتية وأنواع أخرى من الإنتاج غير الخيالي.
يمكن أن ترتكب AI Voices أخطاء في بعض الأحيان ، ولكن لتقليل الأخطاء ، تأكد من أن محتوى الفيديو الخاص بك دقيق من حيث النص. أيضًا ، تعتمد دقة الدبلجة الصوتية بالذكاء الاصطناعي على جودة الملفات التي تستخدمها. بعد الدبلجة ، يزيد استخدام برامج محرر الفيديو من دقة الدبلجة.
