Les assistants de lecture peuvent être utiles non seulement aux personnes ayant des difficultés de lecture, mais aussi à celles qui apprennent une nouvelle langue, aux enfants qui développent leurs compétences en lecture et aux éducateurs. Voici ce qu’il faut savoir sur les assistants de lecture !
Qu’est-ce que la technologie d’aide à la lecture ?
Les technologies d’assistance (TA) constituent un moyen efficace d’aider les enfants souffrant de difficultés de lecture, notamment les personnes atteintes de dyslexie ou de déficience visuelle. Il est également utilisé par les adolescents et les adultes qui ont des problèmes de lecture ou qui sont des apprenants auditifs.
Quels sont les types d’outils technologiques d’aide à la lecture ?
Text-to-Speech :
Le TTS permet de voir le texte et de l’entendre lire à haute voix simultanément. Pour utiliser cet outil, vous cliquez sur les mots ou les surlignez, qui sont lus par une voix générée par l’ordinateur. Le TTS est utilisé pour les livres, les courriels, les pages web et les textes numériques. Il est également utilisé pour convertir des fichiers texte en fichiers audio.
Livres audio et livres numériques TTS :
Ils permettent aux gens d’entendre des livres lus à haute voix. Certaines personnes aiment lire en même temps que le livre afin de voir les mots en même temps. Les livres audio sont lus par des voix humaines. Les livres numériques TTS sont créés avec TTS et utilisent des voix générées par ordinateur.
Reconnaissance optique des caractères :
L’OCR lit à haute voix le texte des images et des photos. Les personnes souffrant de problèmes de lecture utilisent l’OCR en prenant des photos de feuilles de travail et d’autres documents, et même d’objets tels que les panneaux de signalisation. Ils numérisent également des documents. L’OCR lit des mots à partir d’images sur des pages web (comme des fichiers d’images, comme JPG). Comme le TTS, l’OCR utilise des voix générées par ordinateur.
Organisateurs graphiques :
Il s’agit de représentations visuelles, comme les diagrammes et les cartes heuristiques, d’idées et de concepts. Les gens utilisent des organisateurs graphiques pour prendre des notes pendant la lecture, ce qui aide à la compréhension. Les organisateurs graphiques peuvent être numériques ou papier-crayon.
Outils d’annotation :
Ils permettent aux gens de prendre des notes et d’écrire des commentaires tout en lisant. Il est ainsi plus facile de retenir les informations. Les outils d’annotation se trouvent sur certains logiciels ou applications, ou bien il s’agit de stylos traditionnels, de marqueurs et de notes autocollantes.
Contrôle de l’affichage :
Il permet aux gens de contrôler la façon dont le texte est affiché. Lorsqu’ils lisent sur un écran, ils modifient la police, la taille des caractères, la couleur et l’espacement du texte. Les gens masquent ou couvrent également certaines parties de l’écran pour réduire les distractions pendant la lecture. Lorsqu’ils lisent sur papier, ils utilisent un outil adaptatif simple, comme un guide de lecture en plastique. Certains livres utilisent de gros caractères ou des polices spéciales, ou remplacent certains mots par des images.
Dictionnaires et thésaurus :
Ils permettent aux gens de chercher les mots qu’ils ne comprennent pas lorsqu’ils lisent. Un dictionnaire illustré est un outil populaire qui utilise des images pour définir des termes. Et un dictionnaire parlant lit les définitions à voix haute.
Où trouver les technologies d’aide à la lecture ?
La plupart des outils d’aide à la lecture sont utilisés sur l’une des trois plateformes informatiques d’aide à la lecture :
- Ordinateurs de bureau et portables : Les ordinateurs ont généralement des options AT intégrées, comme le TTS. Téléchargez des logiciels pour les problèmes de lecture afin d’ajouter davantage de fonctions AT aux ordinateurs.
- Appareils mobiles (tablettes/iPads et smartphones) : Les appareils mobiles sont également dotés d’un système AT intégré. Il est possible d’ajouter des outils de lecture supplémentaires aux appareils mobiles grâce à des applications.
- Chromebooks (navigateurs Chrome sur tout appareil) : Les Chromebooks disposent également d’un AT intégré. Il est possible d’ajouter des applications et des extensions Google Chrome pour aider encore plus les enfants ayant des problèmes de lecture.
Quelles sont les technologies d’aide à la lecture les plus courantes ?
Il existe un large éventail d’outils de technologie d’assistance (TA) pour aider les personnes qui ont des difficultés à lire. Bien que chaque type d’outil fonctionne un peu différemment, tous ces outils aident en présentant le texte sous forme de discours. Ces outils facilitent le décodage, la fluidité de la lecture et la compréhension.
Livres audio et publications
Les livres enregistrés permettent aux utilisateurs d’écouter le texte et sont disponibles dans une variété de formats, tels que les cassettes audio, les CD et les téléchargements MP3. Des unités de lecture spéciales permettent aux utilisateurs de rechercher et de marquer des pages et des chapitres. Les services d’abonnement offrent de vastes collections de bibliothèques électroniques. Ce type d’outil peut aider les personnes qui ont des difficultés à lire.
Produits et services à considérer :
- Audible.com
- Book Courier
- Bookshare
- Programmes d’alphabétisation et de lecture Kurzweil 3000™
- Livres enregistrés sur PlayAway
- Learning Ally
Reconnaissance optique des caractères
Cette technologie permet à l’utilisateur de numériser des documents imprimés dans un ordinateur ou un appareil de poche. Le texte numérisé est ensuite lu à voix haute par un système de synthèse vocale/lecture d’écran. La reconnaissance optique de caractères (OCR) est disponible sous forme d’unités autonomes, de logiciels et d’appareils portables de poche. L’OCR peut être utile aux personnes qui ont des difficultés à lire.
Produits à considérer :
- Solution logicielle d’alphabétisation WYNN™
- Kurzweil 3000™
- Kurzweil 3000™ USB Port/Flash Drive
- Le stylo de lecture Quicktionary
Papier Ordinateur Stylo
Cette technologie permet d’enregistrer et de relier le son à l’écriture d’une personne à l’aide d’un stylo et d’un papier spécial. Il permet à l’utilisateur de prendre des notes tout en enregistrant simultanément la conversation d’une personne (par exemple, un enseignant). L’utilisateur écoute ensuite n’importe quelle section de ses notes en touchant le stylo sur l’écriture ou les diagrammes correspondants. Ce type d’outil peut être utile aux personnes qui ont des difficultés à écrire, à écouter, à mémoriser et à lire.
Produits à considérer :
Synthétiseurs de parole/lecteurs d’écran
Ces systèmes affichent et lisent à haute voix du texte sur un écran d’ordinateur, y compris du texte qui a été tapé par l’utilisateur, numérisé à partir de pages imprimées (par exemple, des livres, des lettres) ou du texte apparaissant sur Internet. Ce type d’outil peut être utile aux personnes qui ont des difficultés à lire et à écrire.
Produits à considérer :
- aspireReader™
- ClassMate Reader
- Read and Write Gold
- Read and Write Gold Mobile
- Write: OutLoud®
Enregistreurs à bande à vitesse variable
Les magnétophones/lecteurs permettent à un utilisateur d’écouter un texte préenregistré ou de capturer des informations orales (par exemple, un cours en classe) et de les réécouter plus tard. Les magnétophones à contrôle de vitesse variable (VSC) accélèrent ou ralentissent la vitesse de lecture sans déformer la voix du « speaker ». Cet outil peut aider les personnes qui ont des difficultés à lire et à écouter.
Produits à considérer :
- Aides à la vie autonome
- MaxiAids
- Handi-Cassette
Le logiciel d’aide à la lecture s’adapte au niveau de compétence
L’utilisation de la technologie d’assistance à la lecture en classe est utile pour les enseignants parce qu’elle est adaptative. Chaque élève a un niveau de compréhension de la lecture différent. L’utilisation de la technologie d’assistance, qui s’adapte aux capacités des élèves, permet aux enseignants de répondre aux besoins variés de tous leurs élèves assez rapidement, compte tenu des différents niveaux de lecture des élèves.
Il s’agit d’une ressource facilement disponible
De nombreuses technologies d’assistance à la lecture sont gratuites ou peu coûteuses à l’achat – tout ce dont vous avez vraiment besoin est d’avoir accès à un ordinateur ou à une tablette. Avec les nouveaux développements technologiques, les élèves bénéficient d’une aide à la lecture.
Il est bénéfique pour les lecteurs en difficulté
Les personnes ayant des difficultés de lecture ou les personnes dyslexiques améliorent leur niveau de compréhension en utilisant les technologies d’aide à la lecture. Au lieu de lire le contenu, vous faites en sorte que le logiciel de synthèse vocale vous lise le texte à haute voix.
Il accélère le processus d’apprentissage
Grâce aux logiciels d’aide à la lecture, il est désormais possible d’écouter et de prendre des notes simultanément. Cela rend le processus d’apprentissage beaucoup plus court et contribue également à améliorer les compétences multitâches des étudiants.
Quelles sont les autres caractéristiques des logiciels de technologie d’assistance ?
- Le suivi visuel met en évidence les mots à mesure qu’ils sont prononcés pour aider les enfants à suivre.
- La conversion texte/audio crée un fichier audio de lecture à haute voix de la TTS pour une écoute sur les lecteurs de musique numérique.
- Le dictionnaire de prononciation corrige la façon dont la TTS prononce certains mots (comme les noms).
- Le contrôle de l’affichage définit la police, la taille, la couleur et l’espacement du texte qui est lu.
- Le masquage d’écran permet de masquer certaines parties de l’écran, ce qui contribue à réduire les distractions.
- Différents types de dictionnaires et de thésaurus permettent aux enfants de rechercher des mots à l’aide de sons ou d’images.
- Le traducteur affiche des mots sélectionnés dans la première langue de l’enfant pour faciliter sa compréhension.
- Des surligneurs de couleur et des outils d’annotation permettent aux enfants de prendre des notes sur ce qu’ils lisent.
- Les organisateurs graphiques numériques aident les enfants à décrire visuellement et à comprendre ce qu’ils lisent.
- Les modèles de lecture aident les enfants à garder une trace des détails et des faits importants concernant ce qu’ils lisent.
- L’accès direct à des services comme Bookshare fournit des livres numériques TTS.
Quels logiciels et outils de lecture sont les plus utilisés ?
Lecteur immersif Microsoft :
Il est gratuit et inclus dans Microsoft Word, OneNote, Outlook et le navigateur Edge sur Mac ou Windows, ainsi que dans d’autres produits Microsoft tels que Word pour iPad et les versions en ligne gratuites de Microsoft Office. Il est également disponible via l’extension Office Chrome.
Bookshare Web Reader :
Il est gratuit et fonctionne avec les navigateurs Chrome ou Safari, sans aucune installation nécessaire. Tout le monde peut utiliser le lecteur Web Bookshare avec les livres du domaine public Bookshare. Les étudiants qualifiés ayant une adhésion à Bookshare peuvent l’utiliser avec des livres Bookshare protégés par des droits d’auteur.
NaturalReader:
Il coûte 99,50 $ pour la version personnelle sur Mac ou Windows. Il existe une version de base gratuite sans conversion texte-audio et une extension Chrome gratuite avec TTS et suivi visuel pour l’écoute de pages web.
Lecteur de rêves vocaux :
Il coûte 19,99 dollars et il est utilisable sur iOS et iPad.
ClaroRead :
Il coûte entre 85 et 225 dollars et est disponible sur Mac, Windows et Chrome. Son prix varie selon la version et les fonctionnalités. Une extension gratuite pour Chrome comprend uniquement le TTS et une aide à l’écriture.
Lire et écrire :
Le prix est de 145 $ par an et la licence donne accès à un utilisateur à partir de PC Windows, Mac, Chrome, iPad et tablettes Android. La version gratuite comprend le TTS et un traducteur de mots isolés. Read&Write est gratuit pour les enseignants qui s’inscrivent avec l’adresse électronique de leur école.
Snap&Read :
Le prix est de 60 dollars par an et il est disponible sur les extensions des navigateurs Chrome et Edge en plus de l’iPad.
Kurzweil 3000 :
Il coûte 1 395 dollars ou 500 dollars pour un abonnement annuel sur Mac ou Windows. Il est disponible à un prix très réduit si votre école est cliente de Kurzweil. Les élèves accèdent également à leur matériel Kurzweil et à la plupart des outils par le biais de divers navigateurs Web ou de l’application Kurzweil pour iPad.
TechMatrix :
Il s’agit d’une base de données de recherches publiées et de produits commerciaux, examinés du point de vue de la conception universelle et des caractéristiques d’accessibilité qui profitent aux étudiants ayant des difficultés d’apprentissage. Il dispose également de fonctionnalités telles que la synthèse vocale, la prédiction des mots et les ressources intégrées.
Centre national pour l’accessibilité des médias:
Le site web du NCAM se concentre sur les aspects technologiques des logiciels et du matériel des livres électroniques et des livres parlés numériques (LBD). Les livres numériques sont des fichiers informatiques stockés sur des CD, dans un répertoire ou sur une carte mémoire.
Speaktor est également un excellent outil doté d’une intelligence artificielle de pointe. N’hésitez pas à l’essayer !
