Kodėl dubliavimui reikia naudoti dirbtinio intelekto balsus?
Yra kelios priežastys, dėl kurių dubliavimui galima rinktis dirbtinio intelekto balsus:
- Ekonomiškas: Paprastai dirbtinio intelekto balso generavimas yra pigesnis nei žmonių balso aktorių samdymas dubliavimui.
- mastelio keitimas: dirbtinio intelekto balsai per trumpą laiką sukuria daugybę to paties scenarijaus dubliuotų versijų. Taigi, tai yra keičiamo dydžio sprendimas, skirtas dideliam vaizdo įrašų ar daugialypės terpės turinio dubliavimui.
- Kalbos palaikymas: Dirbtinio intelekto avatarus galima išmokyti kalbėti daugeliu kalbų. Taigi tai idealus sprendimas dubliuoti turinį keliomis kalbomis.
- Pritaikymas: Kai kurios dirbtinio intelekto balso generavimo paslaugos leidžia atlikti pritaikymus, pvz., koreguoti kalbos greitį, aukštį ir toną.
- Greitis: Dirbtinio intelekto balsai gali būti generuojami daug greičiau nei žmogaus balsas. Taigi galima greitai kurti dubliuotą turinį.
Kaip veikia įgarsinimo įrankiai?
Dirbtinio intelekto įgarsinimo įrankiai, dar vadinami teksto į kalbą (TTS) programine įranga, veikia rašytinį tekstą paverčiant sakytiniais žodžiais. Programinė įranga tai pasiekia naudodama natūralios kalbos apdorojimo (NLP) metodus ir iš anksto įrašytus kalbos pavyzdžius.
Štai pagrindiniai teksto konvertavimo į kalbą žingsniai:
- Teksto įvestis: Naudotojas įveda rašytinį tekstą į programinę įrangą rašydamas, kopijuodamas ir įklijuodamas arba naudodamas API.
- Teksto analizė: Programinė įranga naudoja algoritmus įvestam tekstui analizuoti. Jis suskaido įvestį į atskirus žodžius ir frazes ir nustato kalbinius požymius.
- Balso sintezė: Programinė įranga, remdamasi šia analize, sukuria kuo natūraliau skambančią kalbą. Tai daroma derinant iš anksto įrašytus kalbos pavyzdžius su taisyklėmis, kaip tarti žodžius, kirčiavimą ir intonacijas.
- Garso išvestis: Galutinė išvestis – kalbamo teksto garso failas. Programinė įranga gali išvesti garso įrašus įvairiais formatais, pavyzdžiui, MP3, WAV arba OGG. Paslauga leidžia pritaikyti balsą, greitį ir kalbos garsumą.
Kokie yra balso dubliavimo įrankių naudojimo privalumai ir jų naudojimo atvejai?
Balso įgarsinimo programėlės puikiai tinka podkasterių ir turinio kūrėjams, o dėl daugybės pateiktų vadovėlių jos puikiai tinka pradedantiesiems.
Balso dubliavimo įrankių naudojimas turi keletą privalumų, įskaitant:
- Patogumas: Balso dubliavimo įrankiai leidžia greitai ir lengvai paversti rašytinį tekstą žodžiais.
- Ekonomiškas: Balso dubliavimo įrankiai yra ekonomiškesni nei žmonių balso aktorių samdymas, ypač didelės apimties projektuose.
- Kalbos palaikymas: Balso dubliavimo įrankiai išmokyti kurti kalbą keliomis kalbomis. Taigi tai idealus sprendimas dubliuoti turinį įvairiomis kalbomis, įskaitant anglų, korėjiečių, portugalų, vokiečių ir kt.
- Pritaikymas: Kai kurie balso dubliavimo įrankiai leidžia reguliuoti kalbos greitį, aukštį ir toną.
- Nuoseklumas: Balso dubliavimo įrankiai sukuria nuoseklią kalbą, kuri gali būti svarbi kuriant profesionaliai skambantį dubliuotą turinį.
- Prieinamumas: Balso dubliavimo įrankiai turi būti naudojami rašytinio turinio garso versijoms kurti. Taigi, šios priemonės suteikia daugiau galimybių žmonėms, turintiems regos sutrikimų ar skaitymo sunkumų.
- Automatizavimas: Balso dubliavimo įrankiai automatizuoja dubliuoto turinio kūrimo procesą, taip atlaisvindami laiko kitoms užduotims.
- Greitis: Balso dubliavimo įrankiai kalbą generuoja kur kas greičiau nei žmogaus balsas.
Nors balso dubliavimo įrankiai sukuria į žmogaus kalbą panašią kalbą, ji ne visada skamba taip natūraliai, kaip žmogaus balsas. Tačiau jie vis tiek leidžia kokybiškai ir realiuoju laiku įgarsinti kalbą.
Kaip naudoti dirbtinio intelekto balsus dubliavimui?
Naudojant dirbtinio intelekto balsus dubliavimui yra keli žingsniai:
- Pirmiausia turėsite pasirinkti jūsų poreikius atitinkančią dirbtinio intelekto balso generavimo programinę įrangą arba paslaugą. Kai kurios populiarios parinktys yra „Amazon Polly”, „Google Cloud Text-to-Speech” ir „IBM Watson Text-to-Speech”.
- Pasirinkę programinę įrangą arba paslaugą, turėsite susikurti paskyrą.
- Toliau programinei įrangai arba tarnybai turėsite pateikti scenarijų arba tekstą.
- Pateikę scenarijų arba tekstą, galite naudoti programinę įrangą dubliuoto turinio garsui generuoti.
- Galiausiai garso failą galima redaguoti ir integruoti į vaizdo įrašą ar kitą mediją.
Čia pateikiami žingsniai, kaip sukurti dirbtinio intelekto balso dubliavimą su subtitrais:
- Sukurkite scenarijų: Parašykite originalaus scenarijaus vertimą, išlaikydami originalaus scenarijaus prasmę ir kontekstą.
- Pasirinkite dirbtinio intelekto balso generavimo programinę įrangą arba paslaugą: Pasirinkite jūsų poreikius atitinkančią programinę įrangą arba paslaugą. Kai kurie pavyzdžiai: „Amazon Polly”, „Google Cloud Text-to-Speech” ir „IBM Watson Text-to-Speech”.
- Nustatykite reikiamus įgaliojimus: Sukurkite paskyrą ir nustatykite reikiamus įgaliojimus
- Įveskite scenarijų: Pateikite programinei įrangai ar paslaugai išverstą scenarijų.
- Sukurkite dubliuotą garsą: Naudokite programinę įrangą arba paslaugą, kad sukurtumėte dubliuoto turinio garso failą.
- Jei reikia, redaguokite garso failą: Jei reikia, pakoreguokite garsumą, garso aukštį ir kitus garso nustatymus.
- Sukurkite subtitrus: Sukurkite subtitrus dubliuotam turiniui, perrašydami išverstą scenarijų ir sinchronizuodami jį su garsu. Patikrinkite transkripciją, kad joje nebūtų klaidų, naudodami redagavimo programą.
- Integruokite garsą ir subtitrus: Integruokite garsą ir subtitrus į vaizdo įrašą ar kitą mediją.
- Patikrinkite ir sureguliuokite: Išbandykite dubliuotą turinį su subtitrais ir įsitikinkite, kad subtitrai tinkamai sinchronizuoti su garsu.
Kaip patobulinti dubliuotą balsą?
- Naudokite aukštos kokybės įrašymo įrangą: Naudokite geros kokybės mikrofoną ir garso nepraleidžiančią įrašymo erdvę.
- Pasirinkite tinkamą balso aktorių: Ieškokite balso aktoriaus, kuris sugebėtų atkartoti originalų balsą. Jei naudojate savo balsą, žiūrėkite dubliavimo mokymo vaizdo įrašus.
- Pasirinkite tinkamą dirbtinio intelekto balsą: jei naudojate dirbtinio intelekto balsą, pasirinkite panašiausią balsą.
- Praktikuokitės ir repetuokite: Paprašykite, kad aktorius pasipraktikuotų ir parepetuotų replikas.
- Pasitelkite profesionalų garso inžinierių: Užtikrinkite, kad garsas skambėtų kuo natūraliau ir kokybiškiau.
- Naudokitės scenarijaus redaktoriumi: paprašykite scenarijaus redaktoriaus patikrinti scenarijaus tikslumą ir nuoseklumą. Atlikite visus reikiamus pakeitimus, kad įgarsinta versija būtų kuo artimesnė originalui.
- Patikrinkite ir sureguliuokite: Perklausykite galutinę dubliuotą versiją. Atlikite visus reikiamus garsumo, aukščio ir kitų garso nustatymų pakeitimus.
- Naudokite kelis balsus: Jei įgarsinate serialą ar filmą, apsvarstykite galimybę skirtingiems veikėjams naudoti kelis balsus.