Асистенти читання можуть бути корисними не лише для людей з труднощами читання, але й для тих, хто вивчає нову мову, дітей, які розвивають свої навички читання, та викладачів. Ось що вам потрібно знати про асистентів читання!
Що таке допоміжні технології для читання?
Допоміжні технології (AT) – це потужний спосіб допомогти дітям з порушеннями читання, в тому числі людям з дислексією або порушеннями зору. Він також використовується підлітками та дорослими, які мають проблеми з читанням або навчаються на слух.
Які існують типи допоміжних технологій для читання?
Текст до мовлення:
TTS дозволяє людям одночасно бачити текст і чути, як його читають вголос. Щоб скористатися цим інструментом, ви натискаєте або виділяєте слова, які зачитує комп’ютерний голос. TTS використовується з книгами, електронними листами, веб-сторінками та цифровим текстом. Він також використовується для перетворення текстових файлів в аудіофайли.
Аудіокниги та цифрові книги в форматі TTS:
Вони дають змогу людям почути книги, прочитані вголос. Деякі люди люблять читати разом з книгою, щоб бачити слова одночасно. Аудіокниги начитані людськими голосами. Цифрові TTS-книги створюються за допомогою TTS і використовують комп’ютерні голоси.
Оптичне розпізнавання символів:
OCR читає вголос текст із зображень і картинок. Люди з проблемами читання використовують OCR, фотографуючи робочі аркуші та інші документи, і навіть об’єкти, такі як вуличні знаки. Вони також сканують документи. OCR зчитує слова з зображень на веб-сторінках (наприклад, з графічних файлів, таких як JPG). Як і TTS, OCR використовує комп’ютерні голоси.
Графічні органайзери:
Це візуальне представлення ідей та концепцій, як-от діаграми та ментальні карти. Люди використовують графічні органайзери, щоб робити нотатки під час читання, що допомагає зрозуміти прочитане. Графічні органайзери бувають цифровими або ручкою та папером.
Інструменти для створення анотацій:
Вони дозволяють людям робити нотатки та писати коментарі під час читання. Це полегшує збереження інформації. Інструменти для анотування можна знайти в певному програмному забезпеченні чи додатках, або ж це традиційні ручки, маркери та стікери.
Контроль дисплея:
Це дозволяє людям керувати тим, як відображається текст. При читанні на екрані вони змінюють шрифт, розмір шрифту, колір і інтервал між рядками тексту. Люди також маскують або закривають частини екрану, щоб менше відволікатися під час читання. При читанні на папері вони використовують простий адаптивний інструмент, наприклад, пластиковий посібник для читання. У деяких книжках використовується великий шрифт або спеціальні шрифти, або ж певні слова замінюються зображеннями.
Словники та тезауруси:
Вони дозволяють людям шукати слова, яких вони не розуміють під час читання. Словник картинок – це популярний інструмент, який використовує зображення для визначення термінів. А словник, що розмовляє, читає визначення вголос.
Де отримати доступ до допоміжних технологій для читання?
Більшість інструментів AT для читання використовуються на одній з трьох комп’ютерних платформ для допоміжних технологій:
- Настільні та портативні комп’ютери: Комп’ютери зазвичай мають вбудовані опції AT, такі як TTS. Завантажте програми для читання видань, щоб додати більше функцій AT на комп’ютери.
- Мобільні пристрої (планшети/iPad та смартфони): Мобільні пристрої також мають вбудований АТ. За допомогою додатків можна додати більше інструментів для читання на мобільні пристрої.
- Chromebooks (браузери Chrome на будь-якому пристрої): Chromebooks також мають вбудований AT. Ви можете додавати додатки та розширення для Google Chrome, щоб ще більше допомогти дітям з проблемами читання.
Які найпоширеніші технології допомоги при читанні?
Існує широкий спектр допоміжних технологій (ТЗ), які допомагають людям, що мають проблеми з читанням. Хоча кожен тип інструментів працює трохи по-різному, всі вони допомагають, представляючи текст як мовлення. Ці інструменти допомагають полегшити декодування, вільне читання та розуміння.
Аудіокниги та публікації
Записані книги дозволяють користувачам слухати текст і доступні в різних форматах, таких як аудіокасети, компакт-диски та завантаження в форматі MP3. Спеціальні блоки відтворення дозволяють користувачам шукати і робити закладки на сторінках і розділах. Служби передплати пропонують великі колекції електронних бібліотек. Цей тип інструментів може допомогти людям, які мають проблеми з читанням.
Продукти та послуги, на які варто звернути увагу:
- Audible.com
- Book Courier
- Bookshare
- Kurzweil 3000™ Literacy and Reading Programs
- Записані книги на PlayAway
- Learning Ally
Оптичне розпізнавання символів
Ця технологія дозволяє користувачеві сканувати друковані матеріали на комп’ютер або портативний пристрій. Потім відсканований текст зачитується вголос за допомогою системи синтезу мовлення/читання з екрану. Системи оптичного розпізнавання символів (OCR) доступні у вигляді автономних пристроїв, комп’ютерного програмного забезпечення та портативних кишенькових пристроїв. Розпізнавання тексту може бути корисним для людей, які мають проблеми з читанням.
Продукти, на які варто звернути увагу:
- Програмне рішення для підвищення рівня грамотності WYNN™
- Kurzweil 3000™
- USB-порт/флеш-накопичувач Kurzweil 3000™
- Ручка для читання швидкого словника
Комп’ютерна ручка на паперовій основі
Ця технологія записує і пов’язує аудіо з письмом людини за допомогою ручки та спеціального паперу. Він дозволяє користувачеві робити нотатки, одночасно записуючи, як хтось (наприклад, вчитель) говорить. Пізніше користувач прослуховує будь-який розділ своїх нотаток, доторкнувшись ручкою до відповідного почерку або діаграм. Цей тип інструментів може допомогти людям, які мають проблеми з письмом, аудіюванням, пам’яттю та читанням.
Продукти, на які варто звернути увагу:
Синтезатори мовлення / зчитувачі з екрану
Ці системи відображають і читають вголос текст на екрані комп’ютера, включаючи текст, набраний користувачем, відсканований з друкованих сторінок (наприклад, книг, листів), або текст, що з’являється в Інтернеті. Цей тип інструментів може бути корисним для людей, які мають проблеми з читанням і письмом.
Продукти, на які варто звернути увагу:
- aspireReader™ – програма для читання
- ClassMate Reader
- Read and Write Gold
- Read and Write Gold Mobile
- Write: OutLoud®
Диктофони зі змінною швидкістю запису
Диктофони/програвачі дозволяють користувачеві прослуховувати попередньо записаний текст або записувати усну інформацію (наприклад, лекцію в класі) і відтворювати її пізніше. Диктофони зі змінною швидкістю (VSC) прискорюють або сповільнюють швидкість відтворення, не спотворюючи при цьому голос “диктора”. Цей інструмент може допомогти людям, які мають проблеми з читанням та аудіюванням.
Продукти, на які варто звернути увагу:
- Independent Living Aids
- MaxiAids
- Handi-Cassette
Програмне забезпечення для читання адаптується до рівня навичок
Використання допоміжних технологій для читання в класі є корисним для вчителів, оскільки вони є адаптивними. Кожен учень має різний рівень розуміння прочитаного. Використання допоміжних технологій, які адаптуються до здібностей учнів, дозволяє вчителям досить швидко задовольнити різноманітні потреби всіх своїх учнів, враховуючи різні рівні читання учнів.
Це легкодоступний ресурс
Багато допоміжних технологій для читання є безкоштовними або недорогими – все, що вам потрібно, це доступ до комп’ютера або планшета. Завдяки новим технологічним розробкам студенти отримують користь від підтримки читання.
Це корисно для читачів, які відчувають труднощі
Люди, які мають труднощі з читанням, або люди з дислексією покращують свій рівень розуміння за допомогою технологій, що допомагають читати. Замість того, щоб читати вміст, ви змушуєте програмне забезпечення для перетворення тексту в мовлення читати вам текст вголос.
Прискорює процес навчання
За допомогою програмного забезпечення з підтримкою читання тепер можна одночасно слухати і робити нотатки. Це робить процес навчання набагато коротшим, а також сприяє покращенню навичок багатозадачності у студентів.
Які ще особливості програмного забезпечення для допоміжних технологій?
- Візуальне відстеження виділяє слова, коли вони вимовляються, щоб допомогти дітям повторювати за вами.
- Перетворення тексту в аудіо створює аудіофайл TTS, прочитаний вголос, для прослуховування на цифрових музичних плеєрах.
- Словник вимови виправляє, як TTS вимовляє певні слова (наприклад, імена).
- Керування відображенням задає шрифт, розмір, колір та інтервал тексту, що читається.
- Маскування екрану приховує частини екрану, що допомагає зменшити відволікання.
- Різні типи словників і тезаурусів допомагають дітям шукати слова за допомогою звуків або малюнків.
- Перекладач відображає вибрані слова рідною мовою дитини, щоб полегшити розуміння.
- Кольорові маркери та інструменти для коментування дозволяють дітям робити нотатки до прочитаного.
- Цифрові графічні органайзери допомагають дітям візуально окреслити і зрозуміти те, що вони читають.
- Шаблони для читання допомагають дітям відстежувати важливі деталі та факти про те, що вони читають.
- Прямий доступ до таких сервісів, як Bookshare, надає цифрові TTS-книги.
Які програми та інструменти для читання використовуються найчастіше?
Microsoft Immersive Reader:
Він безкоштовний і входить до складу Microsoft Word, OneNote, Outlook і браузера Edge на Mac або Windows, а також інших продуктів Microsoft, таких як Word для iPad і безкоштовних онлайн-версій Microsoft Office. Він також доступний через розширення Office Chrome.
Bookshare Web Reader:
Він безкоштовний і працює з браузерами Chrome або Safari без необхідності встановлення. Будь-хто може користуватися Bookshare Web Reader з книгами, що перебувають у відкритому доступі на Bookshare. Кваліфіковані студенти, які мають членство в Bookshare, можуть використовувати його з авторськими книгами Bookshare.
NaturalReader:
Коштує $99.50 за персональну версію на Mac або Windows. Існує безкоштовна базова версія без перетворення тексту в аудіо та безкоштовне розширення для Chrome з TTS і візуальним відстеженням для прослуховування веб-сторінок.
Читач снів:
Він коштує $19.99 і працює на iOS та iPad.
ClaroRead:
Він коштує від $85 до $225 і доступний для Mac, Windows та Chrome. Його ціна залежить від версії та функцій. Безкоштовне розширення для Chrome включає лише TTS та деяку підтримку запису.
Читати і писати:
Вартість ліцензії становить $145 на рік і надає доступ одному користувачеві з комп’ютерів Windows, Mac, Chrome, iPad та планшетів Android. До безкоштовної версії входить TTS та однослівний перекладач. Read&Write є безкоштовним для вчителів, які реєструються за допомогою шкільної електронної адреси.
Клацни і читай:
Ціна – $60 на рік, і вона доступна для розширень браузерів Chrome та Edge, окрім iPad.
Курцвейл 3000:
Він коштує $1,395 або $500 за річну підписку на Mac або Windows. Він доступний зі значною знижкою, якщо ваша школа є клієнтом Kurzweil. Студенти також отримують доступ до матеріалів Курцвейлу та більшості інструментів через різні веб-браузери або додаток Курцвейлу для iPad.
TechMatrix:
Він слугує базою даних як опублікованих наукових досліджень, так і комерційних продуктів, перевірених на предмет універсального дизайну та доступності, які приносять користь студентам з проблемами у навчанні. Він також має такі функції, як перетворення тексту в мовлення, передбачення слів і вбудовані ресурси.
Національний центр доступних медіа:
Веб-сайт NCAM фокусується на технологічних аспектах електронних книг і цифрових розмовних книг (DTB), програмному та апаратному забезпеченні. Цифрові книги – це комп’ютерні файли, що зберігаються на компакт-дисках, у каталозі або на карті пам’яті.
Speaktor також є чудовим інструментом з найсучаснішим штучним інтелектом. Не соромтеся спробувати!
