Marketer, Pädagogen und Unterhaltungsprofis übersetzen Voiceovers, um ihre Inhalte einem globalen Publikum zugänglich zu machen. Traditionell umfasst dieser Prozess die Beauftragung von Muttersprachlern oder Sprechern, die Erstellung von Skripten in mehreren Sprachen, die Aufnahme und den Schnitt – das ist zeitaufwändig und teuer.
AI Tools wie Speaktor vereinfachen und beschleunigen die Voiceover-Übersetzung und machen sie so kostengünstiger als je zuvor.
In diesem Artikel untersuchen wir:
- So übersetzen Sie Voiceovers mit Speaktor
- Warum Voiceover übersetzen?
- Was macht Speaktor zum besten Tool für die Voiceover-Übersetzung?
- Anwendungen der Voiceover-Übersetzung
- Best Practices für die Erstellung mehrsprachiger Audioinhalte und vieles mehr.
Warum Voiceovers übersetzen?
Voiceover bedeutet, dass ein visuelles Medium wie Filme, Tutorials, Demos oder Anzeigen mit einer gesprochenen Erzählung versehen wird. Es wird verwendet, um den Inhalt zu erklären, zu erzählen oder zu verbessern.
Das Übersetzen von Voiceovers in mehrere Sprachen bietet mehrere Vorteile, darunter:
- Erweitern Sie die Reichweite Ihres Publikums
- Steigern Sie das Engagement
- Verbessern Sie die Barrierefreiheit
- Drive Conversions
- Bauen Sie ein besseres Markenimage auf
Erweitern Sie Ihre Reichweite
Durch das Übersetzen von Voiceovers und das Erstellen mehrsprachiger Inhalte können Sie Märkte erschließen, die sonst aufgrund von Sprachbarrieren nicht zugänglich wären.
Schauen Sie sich nur Netflixan – nach der Einführung mehrsprachiger Inhalte stiegen die Zuschauerzahlen innerhalb von nur einem Jahr um 120 %.
Steigern Sie das Engagement
Im Marketing, Vertrieb und sogar in der Unterhaltung ist es wichtig, die Sprache des Kunden zu sprechen. Lokalisierte Voiceovers können dabei helfen, dies zu erreichen.
Verbessern Sie die Barrierefreiheit
Videoinhalte mit effektivem Voiceover haben eine Engagement-Rate von rund 95 %, verglichen mit nur 10 % bei textbasierten Nachrichten. Wenn Ihr Voiceover jedoch nur in einer Sprache wie Englisch ist, verpassen Sie etwas 80 % der potenziellen Zuschauer.
Drive Conversions
Bauen Sie ein besseres Markenimage auf
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übersetzen von Voiceovers mit Speaktor
So übersetzen Sie Voiceovers mit Speaktor:
Schritt 1: Bereiten Sie Ihr Skript vor
Schreiben oder übersetzen Sie Ihr Skript in die Zielsprache.
Sie können KI-Tools zum Schreiben von Inhalten wie Eskritor verwenden, um sofort genaue und kulturell relevante Skripte in 40+ Sprachen zu erstellen.
Schreiben Sie jetzt ein Skript in professioneller Qualität mit Eskritor!
Schritt 2: Laden Sie Ihr Skript hoch oder geben Sie es in Speaktor ein
Melden Sie sich bei Ihrem Speaktor Konto an. Sie können verschiedene Optionen sehen, um Ihren Text in Sprache umzuwandeln.
Wählen Sie AI Voiceover erstellen aus.
Kopieren Sie Ihr Skript, und fügen Sie es in das Textfeld ein.
Speaktor ermöglicht es Ihnen, Ihr Skript direkt für die Übersetzung oder Erstellung von Voiceover einzugeben.
Wenn das Skript nicht in Ihrer Zielsprache vorliegt, klicken Sie auf das Symbol + . Sie sehen eine Liste aller unterstützten Sprachen.
Wählen Sie dort Ihre Zielsprache aus.
Schritt 3: Wählen Sie ein Sprachprofil
Speaktor bietet eine Vielzahl von Sprachoptionen, einschließlich verschiedener Akzente, Töne und Geschlechter.
Klicken Sie auf Stimme auswählen.
Eine Liste aller verfügbaren Sprachprofile wird angezeigt. Wählen Sie diejenige aus, die am besten zum Ton und zur Botschaft Ihres Inhalts passt.
In diesem Beispiel wählen wir Ravi Ananda aus.
Schritt 4: Voiceover generieren und Vorschau anzeigen
Sie können das übersetzte Skript parallel zu Ihrer Eingabe sehen.
Klicken Sie daneben auf die Schaltfläche Audio generieren .
Zeigen Sie eine Vorschau der generierten Audiodaten an, um sicherzustellen, dass sie Ihren Qualitätsstandards entsprechen.
Schritt 5: Exportieren und synchronisieren Sie das Voiceover
Exportieren Sie die endgültige Voiceover-Datei in Ihrem bevorzugten Format (z. B. MP3 oder WAV).
Funktionen, die Speaktor ideal für die Voiceover-Übersetzung machen
Speaktor zeichnet sich als leistungsstarkes Tool für die nahtlose Voiceover-Übersetzung aus und bietet Funktionen wie:
- Mehrsprachige Voiceover-Unterstützung
- Natürlich klingende Stimmen
- Anpassbare Sprachprofile
- Benutzerfreundliche Oberfläche
Mehrsprachige Voiceover-Unterstützung
Speaktor können Sie Voiceover-Übersetzungen in 50+ Sprachen erstellen, darunter Englisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Arabisch.
Diese umfangreiche mehrsprachige Unterstützung macht es zu einem der idealen Voiceover-Lokalisierungstools für Kreative.
Natürlich klingende Stimmen
Mit den fortschrittlichen AI-gestützten Synchronisationstechniken von Speaktorkönnen Sie in Sekundenschnelle Voiceovers erstellen, die authentisch, professionell und emotional ansprechend sind.
Ein Voiceover in einem natürlichen Ton verbessert die Verbindung zum Publikum und stellt sicher, dass Ihre Botschaft unabhängig von der Sprache Anklang findet.
Anpassbare Sprachprofile
Speaktor bietet eine breite Palette von Akzenten, Tönen und Sprechstilen, sodass Sie Voiceovers erstellen können, die dem emotionalen Ton und den kulturellen Nuancen Ihres Zielmarktes entsprechen.
Benutzerfreundliche Oberfläche
Speaktor ist eine extrem einfache und intuitive Plattform. Sie müssen nicht technisch versiert sein oder ausgefallene Synchronisationstechniken für Voiceover kennen, um Ihre Inhalte mit Speaktorzu lokalisieren.
Wie andere Tools Speaktor für die Voiceover-Übersetzung ergänzen
Hier sind zwei zusätzliche Tools, mit denen Sie Ihren Workflow zur Erstellung mehrsprachiger Audioinhalte noch effizienter und reibungsloser gestalten können:
Transkriptor für Transkription und Übersetzung
Transkriptor ist ein AI-gestütztes Transkriptionstool, das über 100+ Sprachen unterstützt.
Wenn Sie das Voiceover bereits in einer Sprache zur Hand haben, verwenden Sie Transkriptor , um das Video oder Audio in wenigen Minuten präzise in Text umzuwandeln. Sie können es dann übersetzen und als Skript verwenden, das Sie für die Audiolokalisierung in Speaktor hochladen müssen.
Erfahren Sie, wie Sie Audio oder Video mit Transkriptor transkribieren können .
Eskritor für die Erstellung, Übersetzung und Bearbeitung von Skripten
Eskritor ist ein AI Tool zur Erstellung von Inhalten, das Ihnen das Schreiben, Bearbeiten und Übersetzen von Skripten vereinfacht. Verwenden Sie es, um Ihr Skript zu polieren und zu lokalisieren, bevor Sie das Voiceover in Speaktorgenerieren.
Während Speaktor die Erstellung von Voiceovers nahtlos handhabt, kann die Kombination mit diesen Tools den Workflow für große oder komplexe Projekte verbessern.
Anwendungen der Voiceover-Übersetzung
Hier erfahren Sie, wo und wie Sie die Voiceover-Übersetzung einsetzen können:
Marketing und Werbung
Übersetzen Sie Werbevideos, Erklärinhalte und Werbung, um internationale Märkte direkt anzusprechen.
Ein lokalisiertes Voiceover auf Spanisch oder Französisch kann beispielsweise die Wirkung und die Conversions Ihrer Kampagne in diesen Regionen steigern.
E-Learning und Schulungen
Fügen Sie Ihren Online-Kursen, Tutorials und Schulungsvideos für Unternehmen Voiceover-Übersetzungen hinzu, um die Barrierefreiheit zu verbessern.
Dieser Ansatz erweitert nicht nur das Publikum, sondern verbessert auch das Verständnis, da die Lernenden in ihrer Muttersprache folgen können, während sie Lehrinhalte ansehen.
Unterhaltung und Medien
Lokalisieren Sie Voiceovers für Filme, TV-Sendungen, YouTube Inhalte und Podcasts, um globale Relevanz zu erhalten und mit einem Publikum in Kontakt zu treten, das Medien in ihrer Muttersprache bevorzugt.
Diese zusätzliche Zugänglichkeit durch mehrsprachige Voiceovers hilft Ihnen, nicht-muttersprachliche Zuschauer effektiver zu erreichen und einzubinden.
Lösungen für Barrierefreiheit
Die Voiceover-Übersetzung verbessert die Inklusivität.
Bieten Sie Voiceover in verschiedenen Sprachen an, um Menschen mit eingeschränkten Lese- oder Hörfähigkeiten gerecht zu werden. Es ist eine einfache, aber wirkungsvolle Möglichkeit, Ihre Inhalte für alle zugänglich zu machen.
Best Practices für die Voiceover-Übersetzung mit Speaktor
Hier sind einige wichtige Richtlinien, die Sie bei der Verwendung AI Tools für die Voiceover-Übersetzung beachten sollten:
Bewahren Sie die kulturelle Sensibilität
Bei der Lokalisierung von Inhalten reicht eine direkte Übersetzung nicht aus. Passen Sie idiomatische Ausdrücke, Ton und Formulierungen an die kulturellen Nuancen Ihrer Zielgruppe an. Dies trägt dazu bei, dass Ihre Botschaft authentisch und nachvollziehbar wird.
Wählen Sie das richtige Sprachprofil aus
Wählen Sie ein Sprachprofil, das zu Ihren Inhalten und Ihrem Publikum passt. Der Ton, der Akzent und der Vortragsstil müssen zur Botschaft und zum Kontext passen.
Zum Beispiel braucht ein Schulungsvideo für Unternehmen einen klaren und professionellen Ton, um Vertrauen aufzubauen, während eine Zeichentrickserie am besten mit ausdrucksstarken, lebendigen Stimmen funktioniert, die die Charaktere zum Leben erwecken.
Test mit Muttersprachlern
Beauftragen Sie Muttersprachler mit der abschließenden Überprüfung Ihres lokalisierten Voiceovers. Sie können idiomatische Ungenauigkeiten leicht erkennen oder Formulierungen anpassen, um Ihre Botschaft verständlicher zu machen.
Priorisierung von Synchronisierung und Timing
Selbst das beste Voiceover verliert seine Wirkung, wenn es nicht mit der Grafik oder dem Originalton synchronisiert wird. Verwenden Sie professionelle Bearbeitungswerkzeuge oder Voiceover-Software, um den lokalisierten Ton genau an Ihr visuelles oder vorhandenes Audio anzupassen.
Fazit: Vereinfachen Sie die Voiceover-Übersetzung mit Speaktor
Die Übersetzung von Voiceovers muss nicht kompliziert sein. Mit AI Tools wie Speaktorkönnen Sie mühelos natürliche, anpassbare Voiceovers in 50+ Sprachen erstellen.
Speaktor ermöglicht es Content-Erstellern, Pädagogen und Vermarktern, Sprachbarrieren zu überwinden und mit einem globalen Publikum in Kontakt zu treten. Für noch mehr Effizienz können Sie es mit Tools wie Eskritor und Transkriptor kombinieren, um Transkription, Übersetzung und Skriptvorbereitung zu optimieren.
Es ist an der Zeit, den Ärger hinter sich zu lassen und professionelle, mehrsprachige Voiceovers zu liefern, die wirklich fesseln und konvertieren. Beginnen Sie noch heute mit der Nutzung Speaktor !