Marketinški stručnjaci, edukatori i stručnjaci za zabavu prevode glasove kako bi svoj sadržaj učinili dostupnim globalnoj publici. Tradicionalno, ovaj proces uključuje angažiranje izvornih govornika ili glasovnih umjetnika, pisanje skripti na više jezika, snimanje i uređivanje - to je dugotrajno i skupo.
AI alati kao što su Speaktor pojednostavljuju i ubrzavaju prijevod glasa, čineći ga isplativijim nego ikad.
U ovom ćemo članku istražiti:
- Kako prevesti glasovne zapise pomoću Speaktor
- Zašto prevoditi glasovne zapise
- Što Speaktor čini najboljim alatom za prevođenje glasa
- Primjene prevođenja glasa
- Najbolje prakse koje treba slijediti tijekom stvaranja višejezičnog audio sadržaja i još mnogo toga.
Zašto prevoditi glasovne zapise?
Voiceover znači dodavanje govorne naracije vizualnom mediju, kao što su filmovi, vodiči, demonstracije ili oglasi. Koristi se za objašnjenje, pripovijedanje ili poboljšanje sadržaja.
Prevođenje glasovnih zapisa na više jezika nudi nekoliko prednosti, uključujući:
- Proširite doseg publike
- Povećajte angažman
- Poboljšajte pristupačnost
- Drive konverzije
- Izgradite bolji imidž robne marke
Proširite svoj doseg
Prevođenje glasovnih zapisa i stvaranje višejezičnog sadržaja omogućuje vam ulazak na tržišta koja su inače nedostupna zbog jezičnih barijera.
Pogledajte samo Netflix— nakon uvođenja višejezičnog sadržaja, gledanost je porasla za 120% u samo godinu dana.
Povećajte angažman
U marketingu, prodaji, pa čak i zabavi važno je govoriti jezikom kupca. Lokalizirani glasovni zapisi mogu pomoći u postizanju toga.
Poboljšajte pristupačnost
Video sadržaj s učinkovitim glasovnim zapisima ima stopu angažmana od oko 95%, u usporedbi sa samo 10% za tekstualne poruke. Međutim, ako je vaš glas samo na jednom jeziku, poput engleskog, propuštate 80% potencijalnih gledatelja.
Drive konverzije
Izgradite bolji imidž robne marke
Detaljni vodič za prevođenje glasovnih zapisa pomoću Speaktor
Evo kako prevesti glasovne zapise pomoću Speaktor:
Korak 1: Pripremite svoju skriptu
Napišite ili prevedite svoju skriptu na ciljni jezik.
Možete koristiti AI alate za pisanje sadržaja kao što je Eskritor za trenutno generiranje točnih i kulturološki relevantnih skripti na 40+ jezika.
Napišite scenarij profesionalne kvalitete s Eskritorom sada!
Korak 2: Prenesite ili unesite svoju skriptu u Speaktor
Prijavite se na svoj Speaktor račun. Možete vidjeti različite opcije za pretvaranje teksta u govor.
Odaberite Stvori AI Voiceover .
Kopirajte i zalijepite svoju skriptu u tekstualni okvir.
Speaktor vam omogućuje izravan unos skripte za prijevod ili izradu glasa.
Ako skripta nije na ciljanom jeziku, kliknite ikonu + . Vidjet ćete popis svih podržanih jezika.
Odaberite svoj ciljani jezik iz njega.
Korak 3: Odaberite glasovni profil
Speaktor nudi razne glasovne opcije, uključujući različite naglaske, tonove i spolove.
Kliknite Odaberi glas.
Pojavit će se popis svih dostupnih glasovnih profila. Odaberite onu koja najbolje odgovara tonu i poruci vašeg sadržaja.
Za ovaj primjer odabrat ćemo Ravi Ananda .
Korak 4: Generirajte i pregledajte svoj glas
Prevedenu skriptu možete vidjeti paralelno s vašim unosom.
Kliknite gumb Generiraj zvuk pokraj njega.
Pregledajte generirani zvuk kako biste bili sigurni da zadovoljava vaše standarde kvalitete.
Korak 5: Izvezite i sinkronizirajte Voiceover
Izvezite konačnu datoteku glasa u željenom formatu (npr. MP3 ili WAV).
Značajke koje Speaktor čine idealnim za prijevod glasa
Speaktor se ističe kao moćan alat za besprijekorno prevođenje glasa, nudeći značajke kao što su:
- Višejezična podrška za Voiceover
- Glasovi prirodnog zvuka
- Prilagodljivi glasovni profili
- Korisničko sučelje
Višejezična podrška za Voiceover
Speaktor vam omogućuje izradu glasovnih prijevoda na 50+ jezika, uključujući engleski, portugalski, turski, španjolski, francuski, njemački i arapski.
Ova opsežna višejezična podrška čini ga jednim od idealnih alata za lokalizaciju glasa za kreatore.
Glasovi prirodnog zvuka
Speaktornapredne tehnike sinkronizacije koje pokreće AIomogućuju vam generiranje glasovnih zapisa koji su autentični, profesionalni i emocionalno privlačni u nekoliko sekundi.
Glas u prirodnom tonu poboljšava vezu s publikom i osigurava da vaša poruka odjekuje, bez obzira na jezik.
Prilagodljivi glasovni profili
Speaktor nudi širok raspon naglasaka, tonova i stilova govora tako da možete izraditi glasove koji odgovaraju emocionalnom tonu i kulturnim nijansama vašeg ciljnog tržišta.
Korisničko sučelje
Speaktor je iznimno jednostavna i intuitivna platforma. Ne morate biti tehnološki potkovani ili poznavati bilo kakve otmjene tehnike sinkronizacije za glasovne snimke da biste lokalizirali svoj sadržaj pomoću Speaktor.
Kako drugi alati nadopunjuju Speaktor za prevođenje glasa
Evo dva dodatna alata koji će vaš višejezični tijek rada za stvaranje audio sadržaja učiniti još učinkovitijim i jednostavnijim:
Transkriptor za transkripciju i prijevod
Transkriptor je alat za transkripciju koji pokreće AIkoji podržava više od 100+ jezika.
Ako već imate pri ruci voiceover na jednom jeziku, upotrijebite Transkriptor za precizno pretvaranje videozapisa ili zvuka u tekst u nekoliko minuta. Zatim to možete prevesti i koristiti kao skriptu koju trebate prenijeti u Speaktor za lokalizaciju zvuka.
Istražite kako transkribirati audio ili video pomoću Transkriptora .
Eskritor za generiranje, prijevod i uređivanje scenarija
Eskritor je AI alat za generiranje sadržaja koji vam pojednostavljuje pisanje, uređivanje i prijevod skripti. Upotrijebite ga za poliranje i lokalizaciju svoje skripte prije generiranja glasa u Speaktor.
Iako Speaktor besprijekorno upravlja stvaranjem glasa, kombiniranje s ovim alatima može poboljšati tijek rada za velike ili složene projekte.
Primjene prevođenja glasa
Evo gdje i kako možete koristiti prijevod glasa:
Marketing i oglašavanje
Prevedite promotivne videozapise, sadržaj s objašnjenjima i oglase kako biste izravno razgovarali s međunarodnim tržištima.
Na primjer, lokalizirani glas na španjolskom ili francuskom jeziku može povećati učinak kampanje i konverzije u tim regijama.
E-učenje i obuka
Dodajte prijevod glasa svojim online tečajevima, vodičima i videozapisima za korporativnu obuku kako biste povećali pristupačnost.
Ovaj pristup ne samo da proširuje publiku, već i poboljšava razumijevanje, jer učenici mogu pratiti na svom materinjem jeziku dok gledaju nastavni sadržaj.
Zabava i mediji
Lokalizirajte glasovne zapise za filmove, TV emisije, YouTube sadržaj i podcaste kako biste zadržali globalnu relevantnost i povezali se s publikom koja preferira medije na svojim materinjim jezicima.
Ova dodatna pristupačnost putem višejezičnih glasovnih zapisa pomaže vam da učinkovitije dosegnete i angažirate neizvorne gledatelje.
Rješenja za pristupačnost
Voiceover prijevod poboljšava inkluzivnost.
Omogućite glasovne snimke na različitim jezicima kako biste zadovoljili one s ograničenim mogućnostima čitanja ili slušanja. To je jednostavan, ali dojmljiv način da svoj sadržaj učinite dostupnim svima.
Najbolji primjeri iz prakse za Voiceover prijevod s Speaktor
Evo nekoliko ključnih smjernica koje morate imati na umu kada koristite AI alate za prevođenje glasa:
Održavajte kulturnu osjetljivost
Prilikom lokalizacije sadržaja izravan prijevod nije dovoljan. Prilagodite idiomatske izraze, ton i fraze kako bi odgovarali kulturnim nijansama vaše ciljane publike. To pomaže da vaša poruka bude autentična i povezana.
Odaberite pravi glasovni profil
Odaberite glasovni profil koji odgovara vašem sadržaju i publici. Ton, naglasak i stil isporuke moraju odgovarati poruci i kontekstu.
Na primjer, korporativni video za obuku treba jasan i profesionalan ton kako bi se izgradilo povjerenje, dok animirana serija najbolje funkcionira s izražajnim, živahnim glasovima koji oživljavaju likove.
Testirajte s izvornim govornicima
Unajmite izvorne govornike da naprave konačni pregled vašeg lokaliziranog glasa. Oni mogu lako uhvatiti idiomatske netočnosti ili prilagoditi izraze kako bi vašu poruku učinili srodnijom.
Dajte prioritet sinkronizaciji i mjerenju vremena
Čak i najbolji voiceover gubi svoj utjecaj ako se ne sinkronizira s vizualnim ili izvornim zvukom. Koristite profesionalne alate za uređivanje ili softver za glasovnu obradu kako biste precizno uskladili lokalizirani zvuk sa svojim vizualnim ili postojećim zvukom.
Zaključak: Pojednostavite prijevod glasa pomoću Speaktor
Prijevod glasa ne mora biti kompliciran. S AI alatima kao što je Speaktor, možete bez napora stvoriti prirodne, prilagodljive glasove na 50+ jezika.
Speaktor omogućuje kreatorima sadržaja, edukatorima i marketinškim stručnjacima da razbiju jezične barijere i povežu se s globalnom publikom. Za još veću učinkovitost, uparite ga s alatima kao što su Eskritor i Transkriptor kako biste pojednostavili transkripciju, prijevod i pripremu skripte.
Vrijeme je da se riješite gnjavaže i isporučite profesionalne višejezične glasove koji istinski angažiraju i pretvaraju se. Počnite koristiti Speaktor već danas!