Os assistentes de leitura podem ser úteis não só para os indivíduos com dificuldades de leitura, mas também para os que estão a aprender uma nova língua, para as crianças que estão a desenvolver as suas capacidades de leitura e para os educadores. Aqui está o que precisa de saber sobre assistentes de leitura!
O que é a Tecnologia Assistiva para a Leitura?
A tecnologia assistiva (AT) é uma forma poderosa de ajudar as crianças com deficiências de leitura, incluindo as pessoas com dislexia ou deficiências visuais. É também utilizado por adolescentes e adultos com problemas de leitura ou que são alunos auditivos.
Quais são os Tipos de Ferramentas de Tecnologia Assistiva para a Leitura?
Texto-para-Fala:
O TTS permite ver o texto e ouvir a sua leitura em voz alta em simultâneo. Para utilizar esta ferramenta, clica ou destaca palavras, que são lidas por uma voz gerada por computador. O TTS é utilizado em livros, mensagens de correio eletrónico, páginas Web e texto digital. É também utilizado para converter ficheiros de texto em ficheiros de áudio.
Livros Audiolivros e livros digitais TTS:
Permitem que as pessoas ouçam livros lidos em voz alta. Algumas pessoas gostam de ler junto com o livro para ver as palavras ao mesmo tempo. Os audiolivros são lidos por vozes humanas. Os livros digitais TTS são criados com TTS e utilizam vozes geradas por computador.
Reconhecimento óptico de carácter:
OCR lê em voz alta texto a partir de imagens e imagens. As pessoas com problemas de leitura utilizam o OCR, tirando fotografias de folhas de trabalho e outros documentos, e até objectos como sinais de rua. Também digitalizam documentos. OCR lê palavras a partir de imagens em páginas web (tais como ficheiros de imagem, como JPG). Tal como o TTS, o OCR utiliza vozes geradas por computador.
Organizadores gráficos:
São representações visuais, como diagramas e mapas mentais, de ideias e conceitos. As pessoas utilizam organizadores gráficos para tomar notas durante a leitura, o que ajuda à compreensão. Os organizadores gráficos são digitais ou caneta e papel.
Ferramentas de anotação:
Eles deixam as pessoas tomar notas e escrever comentários enquanto lêem. Isto facilita a retenção de informação. As ferramentas de anotação encontram-se em certos programas ou aplicações, ou são canetas tradicionais, marcadores, e notas pegajosas.
Controlo de visualização:
Permite às pessoas controlar a forma como o texto é apresentado. Ao ler num ecrã, alteram a fonte, o tamanho da fonte, a cor, e o espaçamento do texto. As pessoas também mascaram ou cobriram partes do ecrã para diminuir as distracções durante a leitura. Quando lêem em papel, utilizam uma ferramenta adaptativa simples, como um guia de leitura de plástico. Alguns livros usam letras grandes ou fontes especiais ou podem substituir certas palavras por imagens.
Dicionários e thesauri:
Permitem que as pessoas olhem para palavras que não compreendem quando lêem. Um dicionário de imagens é uma ferramenta popular que utiliza imagens para definir termos. E um dicionário falante lê definições em voz alta.
Onde Aceder à Tecnologia Assistiva para a Leitura?
A maioria das ferramentas AT de leitura são utilizadas numa das três plataformas informáticas de tecnologia de assistência:
- Computadores de secretária e portáteis: Os computadores têm tipicamente opções AT incorporadas, como o TTS. Descarregar programas de software para problemas de leitura para adicionar mais funções AT aos computadores.
- Dispositivos móveis (mesas/iPads e smartphones): Os dispositivos móveis têm também AT incorporados. É possível adicionar mais ferramentas de leitura a dispositivos móveis com aplicações.
- Livros cromados (navegadores cromados em qualquer dispositivo): Os livros cromados têm também AT incorporados. É possível adicionar aplicações e extensões Google Chrome para ajudar ainda mais as crianças com problemas de leitura.
Quais são as tecnologias de assistência à leitura mais comuns?
Há uma vasta gama de ferramentas de tecnologia de assistência (AT) disponíveis para ajudar os indivíduos que lutam com a leitura. Embora cada tipo de ferramenta funcione um pouco diferente, todas estas ferramentas ajudam, apresentando o texto como discurso. Estas ferramentas ajudam a facilitar a descodificação, a fluência da leitura e a compreensão.
Livros Áudio & Publicações
Os livros gravados permitem aos utilizadores ouvir textos e estão disponíveis em vários formatos, tais como cassetes áudio, CDs, e downloads de MP3. Unidades especiais de reprodução permitem aos utilizadores pesquisar e marcar páginas e capítulos. Os serviços de assinatura oferecem extensas colecções de bibliotecas electrónicas. Este tipo de ferramenta pode ajudar as pessoas que lutam com a leitura.
Produtos e serviços a considerar:
- Audible.com
- Book Courier
- Bookshare
- Kurzweil 3000™ Programas de Alfabetização e Leitura
- Livros gravados na PlayAway
- Learning Ally
Reconhecimento Óptico de Caracteres
Esta tecnologia permite a um utilizador digitalizar material impresso para um computador ou unidade portátil. O texto digitalizado é então lido em voz alta através de um sistema de síntese de fala/leitura de ecrã. O reconhecimento óptico de caracteres (OCR) está disponível como unidades autónomas, como software de computador, e como dispositivos portáteis de bolso. O RCO pode beneficiar as pessoas que lutam com a leitura.
Produtos a considerar:
- WYNN™ Literacy Software Solution
- Kurzweil 3000™
- Kurzweil 3000™ Porta USB / Unidade de Flash
- The Quicktionary Reading Pen
Caneta de computador baseada em papel
Esta tecnologia grava e associa o áudio à escrita de uma pessoa utilizando uma caneta e um papel especial. Permite ao utilizador tomar notas enquanto simultaneamente grava alguém (por exemplo, um professor) a falar. O utilizador ouve mais tarde qualquer secção das suas notas, tocando com a caneta na sua caligrafia ou diagramas correspondentes. Este tipo de ferramenta pode beneficiar as pessoas que lutam com a escrita, a escuta, a memória e a leitura.
Produtos a considerar:
Sintetizadores de Discurso/Leitores de ecrã
Estes sistemas apresentam e lêem em voz alta texto num ecrã de computador, incluindo texto que foi digitado pelo utilizador, digitalizado a partir de páginas impressas (por exemplo, livros, cartas), ou texto que aparece na Internet. Este tipo de ferramenta pode beneficiar as pessoas que lutam com a leitura e a escrita.
Produtos a considerar:
- aspireReader™
- ClassMate Reader
- Read and Write Gold
- Read and Write Gold Mobile
- Write: OutLoud®
Gravadores de fita de velocidade variável
Os gravadores/leitores de cassetes permitem ao utilizador ouvir texto pré-gravado ou captar informação falada (por exemplo, uma palestra em sala de aula) e reproduzi-la mais tarde. Os gravadores de controlo de velocidade variável (VSC) aceleram ou diminuem a velocidade de reprodução sem distorcer a voz do “altifalante”. Este instrumento pode ajudar as pessoas que têm dificuldade em ler e ouvir.
Produtos a considerar:
- Independent Living Aids
- MaxiAids
- Handi-Cassette
Software de Assistência à Leitura Adapta-se ao Nível de Habilidade
A utilização de tecnologia de apoio à leitura na sala de aula é útil para os professores porque é adaptável. Cada estudante tem diferentes níveis de compreensão de leitura. A utilização de tecnologia de apoio, que se adapta às capacidades dos alunos, permite aos professores responder rapidamente às diferentes necessidades de todos os seus alunos, tendo em conta os diferentes níveis de leitura dos alunos.
É um recurso prontamente disponível
Muitas das tecnologias de assistência à leitura são gratuitas ou baratas de adquirir – tudo o que realmente precisa é de acesso a um computador ou tablet. Com os novos desenvolvimentos tecnológicos, os estudantes beneficiam de apoio à leitura.
É benéfico para os leitores em dificuldades
Pessoas com dificuldades de leitura ou pessoas disléxicas melhoram os seus níveis de compreensão através da utilização de tecnologias de assistentes de leitura. Em vez de ler o conteúdo, faz com que o software de conversão de texto em fala leia o texto em voz alta para si.
Aperfeiçoa o processo de aprendizagem
Com a ajuda de software de assistência à leitura, é agora possível ouvir e tomar notas em simultâneo. Isto torna o processo de aprendizagem muito mais curto, ao mesmo tempo que contribui para melhorar as competências multitarefa dos estudantes.
Quais são as Outras Características do Software de Tecnologia Assistiva?
- O rastreio visual destaca as palavras à medida que são ditas para ajudar as crianças a segui-las.
- A conversão texto-para-áudio cria um ficheiro áudio de leitura TTS em voz alta para ouvir em leitores de música digital.
- O dicionário de pronúncia corrige a forma como o TTS pronuncia certas palavras (como nomes).
- O controlo de visualização define a fonte do texto, tamanho, cor, e espaçamento do que é lido.
- O mascaramento do ecrã esconde partes do ecrã, o que ajuda a reduzir as distracções.
- Diferentes tipos de dicionários e thesauri ajudam as crianças a pesquisar palavras usando sons ou imagens.
- O tradutor exibe palavras seleccionadas na primeira língua de uma criança para ajudar à compreensão.
- Os marcadores coloridos e as ferramentas de anotação deixam as crianças tomar notas sobre o que estão a ler.
- Os organizadores gráficos digitais ajudam as crianças a delinear visualmente e a compreender o que estão a ler.
- Os modelos de leitura ajudam as crianças a manterem-se a par de pormenores e factos importantes sobre o que estão a ler.
- O acesso directo a serviços como o Bookshare fornece livros digitais TTS.
Que Software e Ferramentas de Leitura são Mais Utilizados?
Microsoft Immersive Reader:
É gratuito e incluído com Microsoft Word, OneNote, Outlook, e browser Edge no Mac ou Windows, e com outros produtos Microsoft como Word para iPad e as versões online gratuitas do Microsoft Office. Está também disponível através da extensão Office Chrome.
Leitor da Web Bookshare:
É gratuito e funciona com os navegadores Chrome ou Safari sem necessidade de instalação. Qualquer pessoa é capaz de utilizar o Bookshare Web Reader com livros de domínio público Bookshare. Os estudantes qualificados com membros da Bookshare podem utilizá-la com livros protegidos por direitos de autor da Bookshare.
NaturalReader:
Custa $99,50 para a versão pessoal em Mac ou Windows. Existe uma versão básica gratuita sem conversão de texto em áudio e uma extensão gratuita para o Chrome com TTS e rastreio visual para ouvir páginas Web.
Voice Dream Reader:
Custa $19,99 e é utilizável em iOS e iPad.
ClaroRead:
Custa entre $85-$225 e está disponível em Mac, Windows, e Chrome. O seu preço varia consoante a versão e as características. Uma extensão gratuita para o Cromo inclui apenas TTS mais algum apoio à escrita.
Ler e escrever:
O preço é de $145 por ano e a licença permite o acesso a um utilizador a partir de PCs Windows, Macs, Chrome, iPad, e tablets Android. A versão gratuita inclui o TTS e um tradutor de uma só palavra. Read&Write é gratuito para professores que se inscrevam com os seus endereços de e-mail escolares.
Snap&Read:
O preço é de $60 por ano e está disponível nas extensões do navegador Chrome e Edge para além do iPad.
Kurzweil 3000:
Custa $1,395 ou $500 por um ano de assinatura no Mac ou Windows. Está disponível com um grande desconto se a sua escola for um cliente Kurzweil. Os estudantes também acedem aos seus materiais Kurzweil e à maioria das ferramentas através de vários navegadores de Internet ou da aplicação iPad Kurzweil.
TechMatrix:
Serve como base de dados tanto de investigação publicada como de produtos comerciais, revista para características universais de design e acessibilidade que beneficiam os estudantes com desafios de aprendizagem. Tem também características tais como capacidades de conversão de texto em fala, previsão de palavras, e recursos incorporados.
Centro Nacional para os Media Acessíveis:
O website NCAM centra-se nos aspectos tecnológicos do software e hardware de e-books e livros falados digitais (DTB). Os livros digitais são ficheiros informáticos armazenados em CDs, num directório, ou num cartão de memória.
Speaktor é também uma excelente ferramenta com inteligência artificial de última geração. Sinta-se à vontade para experimentar!
