Bralni asistenti so lahko v pomoč ne le posameznikom s težavami pri branju, temveč tudi tistim, ki se učijo novega jezika, otrokom, ki razvijajo svoje bralne spretnosti, in učiteljem. Tukaj je vse, kar morate vedeti o bralnih asistentih!
Kaj je podporna tehnologija za branje?
Pomožna tehnologija je učinkovit način za pomoč otrokom z motnjami branja, vključno z osebami z disleksijo ali motnjami vida. Uporabljajo ga tudi najstniki in odrasli, ki imajo težave z branjem ali se učijo s poslušanjem.
Katere so vrste podpornih tehnoloških orodij za branje?
Pretvarjanje besedila v govor:
TTS omogoča, da ljudje vidijo besedilo in ga hkrati slišijo brati na glas. To orodje uporabljate tako, da kliknete ali označite besede, ki jih prebere računalniško ustvarjen glas. TTS se uporablja za knjige, e-pošto, spletne strani in digitalna besedila. Uporablja se tudi za pretvorbo besedilnih datotek v zvočne datoteke.
Avdioknjige in digitalne knjige TTS:
Omogočajo poslušanje glasnega branja knjig. Nekateri ljudje radi berejo skupaj s knjigo, tako da hkrati vidijo besede. Avdioknjige berejo človeški glasovi. Digitalne knjige TTS so ustvarjene s TTS in uporabljajo računalniško ustvarjene glasove.
Optično prepoznavanje znakov:
OCR glasno prebere besedilo iz slik in posnetkov. Osebe s težavami z branjem uporabljajo OCR tako, da fotografirajo delovne liste in druge dokumente ter celo predmete, kot so cestni znaki. Skenirajo tudi dokumente. OCR bere besede iz slik na spletnih straneh (na primer slikovnih datotek, kot je JPG). Podobno kot TTS tudi OCR uporablja računalniško ustvarjene glasove.
Grafični organizatorji:
Gre za vizualne predstavitve idej in konceptov, kot so diagrami in miselni zemljevidi. Z grafičnimi pripomočki si med branjem delajo zapiske, kar pripomore k lažjemu razumevanju. Grafični organizatorji so lahko digitalni ali pisalni in papirnati.
Orodja za anotacijo:
Z njimi si lahko med branjem delajo zapiske in pišejo komentarje. Tako boste lažje ohranili informacije. Orodja za anotacije so na voljo v nekaterih programih ali aplikacijah ali pa so običajna pisala, markerji in samolepilni lističi.
Nadzor zaslona:
Omogoča nadzor nad načinom prikaza besedila. Pri branju na zaslonu spremenijo pisavo, velikost, barvo in razmik med besedilom. Ljudje tudi zakrivajo ali zakrivajo dele zaslona, da bi zmanjšali moteče dejavnike med branjem. Pri branju na papirju uporabljajo preprosto prilagoditveno orodje, kot je plastični bralni vodnik. V nekaterih knjigah so uporabljeni veliki tisk ali posebne pisave, nekatere besede pa so lahko nadomeščene s slikami.
Slovarji in tezavri:
Omogočajo iskanje besed, ki jih med branjem ne razumejo. Slikovni slovar je priljubljeno orodje, ki za opredelitev izrazov uporablja slike. Govoreči slovar glasno bere definicije.
Kje lahko dostopate do podporne tehnologije za branje?
Večina orodij za branje se uporablja na eni od treh računalniških platform za podporno tehnologijo:
- Namizni in prenosni računalniki: Računalniki imajo običajno vgrajene možnosti AT, kot je TTS. Prenesite programske programe za branje, da bi računalnikom dodali več funkcij AT.
- Mobilne naprave (tablice/iPadi in pametni telefoni): Mobilne naprave imajo prav tako vgrajen AT. Z aplikacijami je mogoče v mobilne naprave dodati več orodij za branje.
- Chromebooki (brskalniki Chrome v kateri koli napravi): Chromebooki imajo vgrajen tudi AT. V Google Chrome je mogoče dodati aplikacije in razširitve, ki bodo otrokom z bralnimi težavami še bolj pomagale.
Katere so najpogostejše tehnologije za pomoč pri branju?
Za pomoč posameznikom, ki imajo težave z branjem, so na voljo številna orodja podporne tehnologije (AT). Čeprav vsaka vrsta orodja deluje nekoliko drugače, vsa ta orodja pomagajo pri predstavitvi besedila v obliki govora. Ta orodja olajšajo dekodiranje, tekoče branje in razumevanje.
Zvočne knjige in publikacije
Posnete knjige uporabnikom omogočajo poslušanje besedila in so na voljo v različnih oblikah, kot so avdiokasete, zgoščenke in MP3. Posebne enote za predvajanje uporabnikom omogočajo iskanje in dodajanje zaznamkov za strani in poglavja. Naročniške storitve ponujajo obsežne elektronske knjižnične zbirke. Takšno orodje je lahko v pomoč ljudem, ki imajo težave z branjem.
Izdelki in storitve, ki jih je treba upoštevati:
- Audible.com
- Book Courier
- Bookshare
- Programi za opismenjevanje in branje Kurzweil 3000™
- Posnete knjige na portalu PlayAway
- Learning Ally
Optično prepoznavanje znakov
Ta tehnologija uporabniku omogoča skeniranje tiskanega gradiva v računalnik ali ročno enoto. Prebrano besedilo se nato glasno prebere s sistemom za sintezo govora/branje na zaslonu. Optično prepoznavanje znakov (OCR) je na voljo kot samostojne enote, kot računalniška programska oprema in kot prenosne žepne naprave. OCR lahko koristi ljudem, ki imajo težave z branjem.
Izdelki, ki jih je treba upoštevati:
- Programska rešitev za opismenjevanje WYNN™
- Kurzweil 3000™
- Kurzweil 3000™ USB Port/Flash Drive
- Pisalo za branje Quicktionary
Računalniško pisalo na papirju
Ta tehnologija s pisalom in posebnim papirjem snema in povezuje zvok s pisanjem osebe. Uporabniku omogoča, da si dela zapiske in hkrati snema govor nekoga (npr. učitelja). Uporabnik kasneje posluša katerikoli del svojih zapiskov tako, da se s pisalom dotakne ustrezne pisave ali diagramov. Ta vrsta orodja je lahko koristna za ljudi, ki imajo težave s pisanjem, poslušanjem, spominom in branjem.
Izdelki, ki jih je treba upoštevati:
Sintetizatorji govora/bralniki zaslona
Ti sistemi prikazujejo in glasno berejo besedilo na računalniškem zaslonu, vključno z besedilom, ki ga je vnesel uporabnik, skeniranim s tiskanih strani (npr. knjig, pisem) ali besedilom na internetu. Ta vrsta orodja je lahko koristna za ljudi, ki imajo težave z branjem in pisanjem.
Izdelki, ki jih je treba upoštevati:
- aspireReader™
- ClassMate Reader
- Read and Write Gold
- Read and Write Gold Mobile
- Write: OutLoud®
Trakovni snemalniki s spremenljivo hitrostjo
S pomočjo magnetofonov/predvajalnikov lahko uporabnik posluša vnaprej posneta besedila ali posname govorjene informacije (npr. predavanje v razredu) in jih pozneje predvaja. Magnetofoni s spremenljivo hitrostjo (VSC) pospešujejo ali upočasnjujejo hitrost predvajanja, ne da bi pri tem popačili glas govorca. To orodje lahko pomaga ljudem, ki imajo težave z branjem in poslušanjem.
Izdelki, ki jih je treba upoštevati:
- Independent Living Aids
- MaxiAids
- Handi-Cassette
Programska oprema za pomoč pri branju se prilagaja ravni znanja
Uporaba podporne tehnologije za branje v razredu je za učitelje koristna, ker je prilagodljiva. Vsak učenec ima različne ravni bralnega razumevanja. Z uporabo podporne tehnologije, ki se prilagaja sposobnostim učencev, lahko učitelji glede na različne bralne ravni učencev precej hitro zadovoljijo različne potrebe vseh učencev.
Je hitro dostopen vir
Številne podporne tehnologije za branje so brezplačne ali jih je mogoče kupiti po nizki ceni – vse, kar potrebujete, je dostop do računalnika ali tabličnega računalnika. Z novim tehnološkim razvojem so učenci deležni podpore pri branju.
Koristen je za bralce, ki imajo težave z branjem
Ljudje, ki imajo težave z branjem, ali dislektiki z uporabo tehnologij za pomoč pri branju izboljšajo raven razumevanja. Namesto da bi brali vsebino, programska oprema za pretvorbo besedila v govor vam besedilo prebere na glas.
Pospešuje proces učenja
S pomočjo programske opreme za pomoč pri branju lahko zdaj hkrati poslušate in si delate zapiske. Tako je učni proces veliko krajši, hkrati pa prispeva k izboljšanju večopravilnosti učencev.
Katere so nadaljnje funkcije programske opreme za podporno tehnologijo?
- Vizualno sledenje osvetljuje besede, ko so izgovorjene, in tako otrokom pomaga slediti besedam.
- Pretvorba besedila v zvok ustvari zvočno datoteko glasnega branja TTS za poslušanje na digitalnih predvajalnikih glasbe.
- Slovar izgovarjave popravlja izgovorjavo nekaterih besed (na primer imen) v TTS.
- Nadzor prikaza določa pisavo, velikost, barvo in razmik med prebranim besedilom.
- Prikrivanje zaslona skrije dele zaslona, kar pomaga zmanjšati moteče dejavnike.
- Z različnimi vrstami slovarjev in tezavrov lahko otroci poiščejo besede s pomočjo zvokov ali slik.
- Prevajalnik prikaže izbrane besede v otrokovem prvem jeziku, kar olajša razumevanje.
- Z barvnimi označevalniki in orodji za opise si lahko otroci zapisujejo, kar berejo.
- Digitalni grafični organizatorji pomagajo otrokom vizualno opisati in razumeti, kaj berejo.
- Predloge za branje pomagajo otrokom, da si zapomnijo pomembne podrobnosti in dejstva o prebranem besedilu.
- Neposreden dostop do storitev, kot je Bookshare, zagotavlja digitalne knjige TTS.
Katero programsko opremo in orodja za branje uporabljate najpogosteje?
Microsoft Immersive Reader:
Je brezplačen in vključen v programe Microsoft Word, OneNote, Outlook in brskalnik Edge v računalnikih Mac ali Windows ter v druge Microsoftove izdelke, kot so Word za iPad in brezplačne spletne različice paketa Microsoft Office. Na voljo je tudi v razširitvi Office Chrome.
Spletni bralnik Bookshare:
Je brezplačen in deluje v brskalnikih Chrome ali Safari brez potrebe po namestitvi. Vsakdo lahko uporablja spletni bralnik Bookshare s knjigami v javni domeni Bookshare. Kvalificirani učenci s članstvom Bookshare ga lahko uporabljajo s knjigami Bookshare, ki so avtorsko zaščitene.
NaturalReader:
Za osebno različico za Mac ali Windows je treba odšteti 99,50 dolarja. Na voljo sta brezplačna osnovna različica brez pretvorbe besedila v zvok in brezplačna razširitev za Chrome s TTS in vizualnim sledenjem za poslušanje spletnih strani.
Bralec glasovnih sanj:
Stane 19,99 dolarja in je uporaben v operacijskih sistemih iOS in iPad.
ClaroRead:
Stane od 85 do 225 dolarjev in je na voljo v operacijskih sistemih Mac, Windows in Chrome. Njegova cena se razlikuje glede na različico in funkcije. Brezplačna razširitev za Chrome vključuje le TTS in nekaj podpore za pisanje.
Branje in pisanje:
Cena je 145 USD na leto, licenca pa omogoča dostop enemu uporabniku iz računalnikov Windows, Mac, Chrome, iPad in tabličnih računalnikov Android. Brezplačna različica vključuje TTS in prevajalnik za eno besedo. Storitev Read&Write je brezplačna za učitelje, ki se prijavijo s svojim šolskim e-poštnim naslovom.
Snap&Read:
Cena je 60 USD na leto, poleg iPada pa je na voljo tudi v razširitvah brskalnikov Chrome in Edge.
Kurzweil 3000:
Stane 1395 dolarjev ali 500 dolarjev za letno naročnino za Mac ali Windows. Če je vaša šola stranka podjetja Kurzweil, je na voljo z velikim popustom. Učenci do gradiv Kurzweil in večine orodij dostopajo tudi prek različnih spletnih brskalnikov ali aplikacije Kurzweil za iPad.
TechMatrix:
Služi kot podatkovna zbirka objavljenih raziskav in komercialnih izdelkov, pregledanih z vidika univerzalnega oblikovanja in dostopnosti, ki koristijo učencem z učnimi težavami. Ima tudi funkcije, kot so pretvorba besedila v govor, napovedovanje besed in vgrajeni viri.
Nacionalni center za dostopne medije:
Spletna stran NCAM se osredotoča na tehnološke vidike e-knjig ter programske in strojne opreme digitalnih govorečih knjig (DTB). Digitalne knjige so računalniške datoteke, shranjene na zgoščenkah, v imeniku ali na pomnilniški kartici.
Speaktor je tudi odlično orodje z najsodobnejšo umetno inteligenco. Preizkusite ga!
