Los asistentes de lectura pueden ser útiles no sólo para las personas con dificultades lectoras, sino también para quienes aprenden un nuevo idioma, los niños que desarrollan sus habilidades lectoras y los educadores. Esto es lo que debe saber sobre los asistentes de lectura.
¿Qué es la tecnología de apoyo a la lectura?
La tecnología de apoyo (TA) es una forma eficaz de ayudar a los niños con problemas de lectura, incluidas las personas con dislexia o deficiencias visuales. También lo utilizan adolescentes y adultos con problemas de lectura o que aprenden de forma auditiva.
¿Cuáles son los tipos de herramientas de tecnología de apoyo a la lectura?
Texto a voz:
TTS permite ver el texto y oír su lectura simultáneamente. Para utilizar esta herramienta, hay que pulsar o resaltar palabras, que son leídas por una voz generada por ordenador. El TTS se utiliza con libros, correos electrónicos, páginas web y texto digital. También se utiliza para convertir archivos de texto en archivos de audio.
Audiolibros y libros digitales TTS:
Permiten escuchar libros leídos en voz alta. A algunas personas les gusta leer junto con el libro para ver las palabras al mismo tiempo. Los audiolibros los leen voces humanas. Los libros digitales TTS se crean con TTS y utilizan voces generadas por ordenador.
Reconocimiento óptico de caracteres:
El OCR lee en voz alta el texto de imágenes y fotografías. Las personas con problemas de lectura utilizan el OCR tomando fotos de hojas de cálculo y otros documentos, e incluso de objetos como señales de tráfico. También escanean documentos. El OCR lee palabras a partir de imágenes de páginas web (por ejemplo, archivos de imagen, como JPG). Al igual que el TTS, el OCR utiliza voces generadas por ordenador.
Organizadores gráficos:
Son representaciones visuales, como diagramas y mapas mentales, de ideas y conceptos. La gente utiliza organizadores gráficos para tomar notas mientras lee, lo que ayuda a la comprensión. Los organizadores gráficos pueden ser digitales o de papel y lápiz.
Herramientas de anotación:
Permiten tomar notas y escribir comentarios mientras se lee. Esto facilita la retención de la información. Las herramientas de anotación se encuentran en determinados programas informáticos o aplicaciones, o son los tradicionales bolígrafos, rotuladores y notas adhesivas.
Control de pantalla:
Permite controlar cómo se muestra el texto. Al leer en una pantalla, cambian el tipo de letra, el tamaño, el color y el espaciado del texto. También se enmascaran o cubren partes de la pantalla para reducir las distracciones durante la lectura. Cuando leen en papel, utilizan una herramienta de adaptación sencilla, como una guía de lectura de plástico. Algunos libros utilizan letras grandes o tipos de letra especiales, o pueden sustituir ciertas palabras por imágenes.
Diccionarios y tesauros:
Permiten buscar palabras que no se entienden al leer. Un diccionario ilustrado es una herramienta muy popular que utiliza imágenes para definir términos. Y un diccionario parlante lee las definiciones en voz alta.
¿Dónde acceder a la tecnología de apoyo a la lectura?
La mayoría de las herramientas de tecnología de apoyo para la lectura se utilizan en una de las tres plataformas informáticas de tecnología de apoyo:
- Ordenadores de sobremesa y portátiles: Los ordenadores suelen incorporar opciones de TA, como TTS. Descargue programas informáticos de lectura para añadir más funciones de TA a los ordenadores.
- Dispositivos móviles (tabletas/iPads y smartphones): Los dispositivos móviles también incorporan TA. Es posible añadir más herramientas de lectura a los dispositivos móviles con aplicaciones.
- Chromebooks (navegadores Chrome en cualquier dispositivo): Los Chromebooks también disponen de TA integrada. Es posible añadir aplicaciones y extensiones de Google Chrome para ayudar aún más a los niños con problemas de lectura.
¿Cuáles son las tecnologías de ayuda a la lectura más comunes?
Existe una amplia gama de herramientas de tecnología de apoyo (TA) para ayudar a las personas con dificultades para leer. Aunque cada tipo de herramienta funciona de forma un poco diferente, todas ellas ayudan presentando el texto como voz. Estas herramientas ayudan a facilitar la decodificación, la fluidez lectora y la comprensión.
Audiolibros y publicaciones
Los libros grabados permiten a los usuarios escuchar el texto y están disponibles en diversos formatos, como casetes de audio, CD y descargas de MP3. Las unidades especiales de reproducción permiten a los usuarios buscar y marcar páginas y capítulos. Los servicios de suscripción ofrecen amplias colecciones de bibliotecas electrónicas. Este tipo de herramienta puede ayudar a las personas con dificultades para leer.
Productos y servicios a tener en cuenta:
- Audible.com
- Book Courier
- Bookshare
- Programas de alfabetización y lectura Kurzweil 3000™.
- Libros grabados en PlayAway
- Learning Ally
Reconocimiento óptico de caracteres
Esta tecnología permite al usuario escanear material impreso en un ordenador o una unidad portátil. A continuación, el texto escaneado se lee en voz alta mediante un sistema de síntesis de voz/lectura en pantalla. El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) está disponible como unidades autónomas, como programas informáticos y como dispositivos portátiles de bolsillo. El OCR puede beneficiar a las personas con dificultades para leer.
Productos a tener en cuenta:
- Solución de software de alfabetización WYNN™
- Kurzweil 3000
- Puerto USB/unidad flash Kurzweil 3000™.
- El bolígrafo de lectura Quicktionary
Papel Ordenador Bolígrafo
Esta tecnología graba y vincula el audio a la escritura de una persona utilizando un bolígrafo y un papel especial. Permite al usuario tomar notas mientras graba simultáneamente a alguien (por ejemplo, un profesor) hablando. Posteriormente, el usuario escucha cualquier sección de sus notas tocando con el bolígrafo la escritura o los diagramas correspondientes. Este tipo de herramienta puede beneficiar a las personas que tienen dificultades para escribir, escuchar, memorizar y leer.
Productos a tener en cuenta:
Sintetizadores de voz/lectores de pantalla
Estos sistemas muestran y leen en voz alta texto en una pantalla de ordenador, incluido el que ha tecleado el usuario, el escaneado de páginas impresas (por ejemplo, libros, cartas) o el que aparece en Internet. Este tipo de herramienta puede beneficiar a las personas con dificultades para leer y escribir.
Productos a tener en cuenta:
- aspireReader™
- ClassMate Reader
- Read and Write Gold
- Read and Write Gold Mobile
- Write: OutLoud®
Magnetófonos de velocidad variable
Los grabadores/reproductores de cinta permiten al usuario escuchar un texto pregrabado o capturar información hablada (por ejemplo, una conferencia en clase) y reproducirla más tarde. Los magnetófonos con control de velocidad variable (VSC) aceleran o ralentizan la velocidad de reproducción sin distorsionar la voz del «locutor». Esta herramienta puede ayudar a las personas que tienen dificultades para leer y escuchar.
Productos a tener en cuenta:
- Independent Living Aids
- MaxiAids
- Handi-Cassette
El software de ayuda a la lectura se adapta al nivel de destreza
Utilizar tecnología de apoyo a la lectura en el aula es útil para los profesores porque es adaptativa. Cada alumno tiene un nivel de comprensión lectora diferente. El uso de tecnología de apoyo, que se adapta a las capacidades de los alumnos, permite a los profesores satisfacer las distintas necesidades de todos sus alumnos con bastante rapidez, teniendo en cuenta los diferentes niveles de lectura de los estudiantes.
Es un recurso fácilmente disponible
Muchas de las tecnologías de apoyo a la lectura son gratuitas o se pueden adquirir a bajo coste; lo único que se necesita es un ordenador o una tableta. Con los nuevos avances tecnológicos, los estudiantes se benefician del apoyo a la lectura.
Es beneficioso para los lectores con dificultades
Las personas con dificultades de lectura o disléxicas mejoran sus niveles de comprensión utilizando tecnologías de ayuda a la lectura. En lugar de leer el contenido, haces que el software de conversión de texto a voz te lea el texto en voz alta.
Acelera el proceso de aprendizaje
Con la ayuda de los programas informáticos de ayuda a la lectura, ahora es posible escuchar y tomar notas simultáneamente. Esto hace que el proceso de aprendizaje sea mucho más corto, al tiempo que contribuye a mejorar la capacidad multitarea de los alumnos.
¿Qué otras características tiene el software de tecnología de asistencia?
- El seguimiento visual resalta las palabras a medida que se pronuncian para ayudar a los niños a seguirlas.
- La conversión de texto a audio crea un archivo de audio con la lectura en voz alta de TTS para escucharlo en reproductores de música digitales.
- El diccionario de pronunciación corrige cómo pronuncia el TTS ciertas palabras (como los nombres).
- El control de visualización establece la fuente del texto, el tamaño, el color y el espaciado de lo que se lee.
- El enmascaramiento de pantalla oculta partes de la pantalla, lo que ayuda a reducir las distracciones.
- Los distintos tipos de diccionarios y tesauros ayudan a los niños a buscar palabras utilizando sonidos o imágenes.
- El traductor muestra palabras seleccionadas en la lengua materna del niño para facilitar su comprensión.
- Los rotuladores de colores y las herramientas de anotación permiten a los niños tomar notas sobre lo que leen.
- Los organizadores gráficos digitales ayudan a los niños a esquematizar y comprender visualmente lo que leen.
- Las plantillas de lectura ayudan a los niños a anotar detalles y datos importantes sobre lo que están leyendo.
- El acceso directo a servicios como Bookshare proporciona libros digitales TTS.
¿Qué programas y herramientas de lectura se utilizan más?
Microsoft Immersive Reader:
Es gratuito y se incluye con Microsoft Word, OneNote, Outlook y el navegador Edge en Mac o Windows, y con otros productos de Microsoft como Word para iPad y las versiones gratuitas en línea de Microsoft Office. También está disponible a través de la extensión Office Chrome.
Bookshare Web Reader:
Es gratuito y funciona con los navegadores Chrome o Safari sin necesidad de instalación. Cualquiera puede utilizar Bookshare Web Reader con los libros de dominio público de Bookshare. Los estudiantes cualificados que sean miembros de Bookshare pueden utilizarlo con libros Bookshare protegidos por derechos de autor.
NaturalReader:
Cuesta 99,50 dólares la versión personal para Mac o Windows. Existe una versión básica gratuita sin conversión de texto a audio y una extensión gratuita de Chrome con TTS y seguimiento visual para escuchar páginas web.
Lector de sueños por voz:
Cuesta 19,99 dólares y se puede utilizar en iOS y iPad.
ClaroRead:
Cuesta entre 85 y 225 dólares y está disponible para Mac, Windows y Chrome. Su precio varía según la versión y las características. Una extensión gratuita para Chrome sólo incluye TTS y algo de ayuda a la escritura.
Leer y escribir:
El precio es de 145 dólares al año y la licencia proporciona acceso para un usuario desde PC Windows, Mac, Chrome, iPad y tabletas Android. La versión gratuita incluye TTS y un traductor de una sola palabra. Read&Write es gratuito para los profesores que se registren con su dirección de correo electrónico.
Snap&Read:
El precio es de 60 dólares al año y está disponible en las extensiones de los navegadores Chrome y Edge, además de en iPad.
Kurzweil 3000:
Cuesta 1.395 dólares o 500 dólares por una suscripción anual en Mac o Windows. Está disponible con un gran descuento si su escuela es cliente de Kurzweil. Los estudiantes también acceden a sus materiales Kurzweil y a la mayoría de las herramientas a través de varios navegadores web o de la aplicación Kurzweil para iPad.
TechMatrix:
Sirve como base de datos tanto de investigaciones publicadas como de productos comerciales, revisados en busca de características de diseño universal y accesibilidad que beneficien a los estudiantes con dificultades de aprendizaje. También cuenta con funciones como la conversión de texto a voz, la predicción de palabras y los recursos integrados.
Centro Nacional de Medios Accesibles:
El sitio web del NCAM se centra en los aspectos tecnológicos del software y el hardware de los libros electrónicos y los libros digitales parlantes (DTB). Los libros digitales son archivos informáticos almacenados en CD, en un directorio o en una tarjeta de memoria.
Speaktor también es una excelente herramienta con inteligencia artificial de última generación. No dude en probarlo.
