Rinkodaros specialistai, pedagogai ir pramogų specialistai verčia balso perrašymus, kad jų turinys būtų prieinamas pasaulinei auditorijai. Tradiciškai šis procesas apima gimtakalbių arba balso menininkų samdymą, scenarijų rašymą keliomis kalbomis, įrašymą ir redagavimą – tai užima daug laiko ir yra brangu.
AI įrankiai, pvz., Speaktor supaprastinti ir pagreitinti vertimą balsu, todėl jis yra ekonomiškesnis nei bet kada anksčiau.
Šiame straipsnyje panagrinėsime:
- Kaip išversti balso perrašymus naudojant Speaktor
- Kodėl verta versti balsus
- Kas daro Speaktor geriausiu balso vertimo įrankiu
- Balso vertimo programos
- Geriausia praktika, kurios reikia laikytis kuriant daugiakalbį garso turinį ir kt.
Kodėl verta versti balsus?
Balso perdavimas reiškia sakytinio pasakojimo įtraukimą į vaizdinę terpę, pvz., filmą, mokymo programas, demonstracines versijas ar skelbimus. Jis naudojamas turiniui paaiškinti, papasakoti ar patobulinti.
Balso perrašymų vertimas į kelias kalbas turi keletą privalumų, įskaitant:
- Auditorijos pasiekiamumo išplėtimas
- Padidinkite įsitraukimą
- Pagerinkite pritaikymą neįgaliesiems
- Drive Konversijos
- Sukurkite geresnį prekės ženklo įvaizdį
Išplėskite savo pasiekiamumą
Versdami balsus ir kurdami daugiakalbį turinį galite patekti į rinkas, kurios kitu atveju nebūtų pasiekiamos dėl kalbos barjerų.
Tik pažvelkite į Netflix– pristačius daugiakalbį turinį, vos per metus jo žiūrovų skaičius išaugo 120 proc.
Padidinkite įsitraukimą
Rinkodaroje, pardavimuose ir net pramogose svarbu kalbėti kliento kalba. Lokalizuoti balso perrašymai gali padėti tai pasiekti.
Pagerinkite pritaikymą neįgaliesiems
Vaizdo įrašų turinio su efektyviu balso perdavimu įsitraukimo rodiklis yra apie 95%, palyginti su tik 10% tekstinių pranešimų. Tačiau jei jūsų balso perdavimas vyksta tik viena kalba, pvz., anglų, praleidžiate 80 proc. potencialių žiūrovų.
Drive Konversijos
Sukurkite geresnį prekės ženklo įvaizdį
Nuoseklus balso perrašymų vertimo su Speaktor vadovas
Štai kaip išversti balso perrašymus naudojant Speaktor:
1 veiksmas: paruoškite scenarijų
Parašykite arba išverskite scenarijų į tikslinę kalbą.
Galite naudoti AI turinio rašymo įrankius, pvz., Eskritor , kad akimirksniu sugeneruotumėte tikslius ir kultūriškai aktualius scenarijus 40+ kalbų.
Parašykite profesionalios kokybės scenarijų su "Eskritor" dabar!
2 veiksmas: įkelkite arba įveskite scenarijų į Speaktor
Prisijunkite prie Speaktor paskyros. Galite matyti skirtingas teksto konvertavimo į kalbą parinktis.
Pasirinkite Sukurti AI "Voiceover" .
Nukopijuokite ir įklijuokite scenarijų į teksto laukelį.
Speaktor leidžia tiesiogiai įvesti scenarijų balso perdavimui, vertimui ar kūrimui.
Jei scenarijus yra ne jūsų tiksline kalba, spustelėkite + piktogramą . Pamatysite visų palaikomų kalbų sąrašą.
Iš jo pasirinkite tikslinę kalbą.
3 veiksmas: pasirinkite balso profilį
Speaktor siūlo įvairias balso parinktis, įskaitant skirtingus akcentus, tonus ir lytis.
Spustelėkite Pasirinkti balsą.
Bus rodomas visų galimų balso profilių sąrašas. Pasirinkite tą, kuris geriausiai atitinka jūsų turinio toną ir pranešimą.
Šiame pavyzdyje pasirinksime Ravi Ananda .
4 veiksmas: sugeneruokite ir peržiūrėkite savo balso perdavimą
Išverstą scenarijų galite matyti lygiagrečiai savo įvesčiai.
Spustelėkite šalia jo esantį mygtuką Generuoti garsą .
Peržiūrėkite sugeneruotą garso įrašą, kad įsitikintumėte, jog jis atitinka jūsų kokybės standartus.
5 veiksmas: eksportuokite ir sinchronizuokite "Voiceover".
Eksportuokite galutinį balso perdavimo failą pageidaujamu formatu (pvz., MP3 arba WAV).
Funkcijos, dėl kurių Speaktor idealiai tinka vertimui balsu
Speaktor išsiskiria kaip galingas sklandaus vertimo balsu įrankis, siūlantis tokias funkcijas kaip:
- Daugiakalbis balso perdavimo palaikymas
- Natūraliai skambantys balsai
- Pritaikomi balso profiliai
- Patogi vartotojo sąsaja
Daugiakalbis balso perdavimo palaikymas
Speaktor leidžia kurti balso perdavimo vertimus į 50+ kalbų, įskaitant anglų, portugalų, turkų, ispanų, prancūzų, vokiečių ir arabų kalbas.
Dėl šio plataus daugiakalbio palaikymo jis yra vienas iš idealių įgarsinimo lokalizavimo įrankių kūrėjams.
Natūraliai skambantys balsai
Speaktorpažangios AIvaromos dubliavimo technologijos leidžia per kelias sekundes generuoti autentiškus, profesionalius ir emociškai įtraukiančius balsus.
Įgarsinimas natūraliu tonu sustiprina auditorijos ryšį ir užtikrina, kad jūsų pranešimas rezonuotų, nesvarbu, kokia kalba.
Pritaikomi balso profiliai
Speaktor siūlo platų akcentų, tonų ir kalbėjimo stilių asortimentą, kad galėtumėte sukurti įgarsinimus, atitinkančius jūsų tikslinės rinkos emocinį toną ir kultūrinius niuansus.
Patogi vartotojo sąsaja
Speaktor yra labai paprasta ir intuityvi platforma. Jums nereikia išmanyti technologijų ar žinoti jokių įmantrių dubliavimo būdų, skirtų balso perrašymams, kad lokalizuotumėte savo turinį naudodami Speaktor.
Kaip kiti įrankiai papildo Speaktor vertimui balsu
Štai du papildomi įrankiai, kad daugiakalbio garso turinio kūrimo darbo eiga būtų dar efektyvesnė ir sklandesnė:
Transkripcijos ir vertimo Transkriptor
Transkriptor yra AIpagrįstas transkripcijos įrankis, palaikantis daugiau nei 100+ kalbų.
Jei jau turite po ranka balso perdavimą viena kalba, naudokite Transkriptor , kad per kelias minutes tiksliai konvertuotumėte vaizdo ar garso įrašą į tekstą. Tada galite išversti ir naudoti tai kaip scenarijų, kurį turite įkelti į garso lokalizavimo Speaktor .
Sužinokite, kaip transkribuoti garsą ar vaizdo įrašą naudojant Transkriptor.
Eskritor scenarijų generavimui, vertimui ir redagavimui
Eskritor yra AI turinio generavimo įrankis, kuris supaprastina scenarijų rašymą, redagavimą ir vertimą už jus. Naudokite jį norėdami nušlifuoti ir lokalizuoti scenarijų prieš generuodami balso perdavimą Speaktor.
Nors Speaktor sklandžiai tvarko balso perdavimo kūrimą, derinant jį su šiais įrankiais galima pagerinti didelių ar sudėtingų projektų darbo eigą.
Balso vertimo programos
Štai kur ir kaip galite naudoti vertimą balsu:
Rinkodara ir reklama
Išverskite reklaminius vaizdo įrašus, aiškinamąjį turinį ir reklamas, kad galėtumėte tiesiogiai kalbėti tarptautinėse rinkose.
Pavyzdžiui, lokalizuotas balso perdavimas ispanų arba prancūzų kalba gali padidinti kampanijos poveikį ir konversijas tuose regionuose.
E-mokymasis ir mokymas
Pridėkite balso vertimo vertimą į savo internetinius kursus, mokymo programas ir įmonės mokymo vaizdo įrašus, kad padidintumėte prieinamumą.
Šis požiūris ne tik praplečia auditoriją, bet ir pagerina supratimą, nes besimokantieji gali sekti savo gimtąja kalba žiūrėdami mokomąjį turinį.
Pramogos ir žiniasklaida
Lokalizuokite filmų, TV serialų, YouTube turinio bei tinklalaidžių balsus, kad išlaikytumėte visuotinį aktualumą ir susisiektumėte su auditorijomis, kurios teikia pirmenybę medijai savo gimtąja kalba.
Šis papildomas pritaikymas neįgaliesiems naudojant daugiakalbį balso perdavimą padeda efektyviau pasiekti ir įtraukti nevietinius žiūrinčiuosius.
Pritaikymo neįgaliesiems sprendimai
Vertimas balsu pagerina įtrauktį.
Pateikite balso perdavimą įvairiomis kalbomis, kad patenkintumėte tuos, kurie turi ribotas skaitymo ar klausymo galimybes. Tai paprastas, bet paveikus būdas padaryti jūsų turinį prieinamą visiems.
Geriausia balso vertimo su Speaktor praktika
Štai keletas pagrindinių gairių, kurias reikia atsiminti naudojant AI balso vertimo įrankius:
Išlaikyti kultūrinį jautrumą
Lokalizuojant turinį nepakanka tiesioginio vertimo. Pritaikykite idiomatines išraiškas, toną ir formuluotes, kad jos atitiktų jūsų tikslinės auditorijos kultūrinius niuansus. Tai padeda padaryti jūsų pranešimą autentišką ir reliatyvų.
Pasirinkite tinkamą balso profilį
Pasirinkite balso profilį, atitinkantį jūsų turinį ir auditoriją. Tonas, akcentas ir pateikimo stilius viskas turi atitikti pranešimą ir kontekstą.
Pavyzdžiui, įmonės mokomajam vaizdo įrašui reikia aiškaus ir profesionalaus tono, kad būtų sukurtas pasitikėjimas, o animacinis serialas geriausiai veikia su išraiškingais, gyvais balsais, kurie atgaivina personažus.
Testas su gimtakalbiais
Pasamdykite gimtakalbius, kad atliktumėte galutinę lokalizuoto balso perdavimo peržiūrą. Jie gali lengvai sugauti idiomatinius netikslumus arba pakoreguoti formuluotes, kad jūsų pranešimas būtų labiau susijęs.
Pirmenybę teikite sinchronizavimui ir laiko nustatymui
Net geriausias įgarsinimas praranda savo poveikį, jei jis nesinchronizuojamas su vaizdu ar originaliu garsu. Naudokite profesionalius redagavimo įrankius arba balso perdavimo programinę įrangą, kad lokalizuotas garsas būtų tiksliai suderintas su vaizdu arba esamu garsu.
Išvada: supaprastinkite vertimą balsu naudodami Speaktor
Vertimas balsu neturi būti sudėtingas. Naudodami AI įrankius, tokius kaip Speaktor, galite be vargo sukurti natūralius, tinkinamus balso perrašymus 50+ kalbų.
Speaktor suteikia turinio kūrėjams, pedagogams ir rinkodaros specialistams galimybę įveikti kalbos barjerus ir susisiekti su pasauline auditorija. Norėdami dar didesnio efektyvumo, susiekite jį su tokiais įrankiais kaip Eskritor ir Transkriptor , kad supaprastintumėte transkripciją, vertimą ir scenarijaus paruošimą.
Atėjo laikas atsisakyti vargo ir pristatyti profesionalius daugiakalbius balsus, kurie tikrai įtraukia ir konvertuoja. Pradėkite naudoti Speaktor jau šiandien!